Markku Aro - Ollaan lähekkäin - translation of the lyrics into French
Markku Aro Ollaan lähekkäin

Markku Aro - Ollaan lähekkäin

Lyrics and translation Markku Aro - Ollaan lähekkäin




Ollaan lähekkäin
Nous sommes proches
Ollaan lähekkäin, me vielä hetki näin
Nous sommes proches, nous sommes comme ça encore un moment
Vierees sun, mä hiljaa painaudun
A tes côtés, je me blottis silencieusement
Ollaan lähekkäin, mä tunnen sylissäin
Nous sommes proches, je sens dans mes bras
Viipyvän sen hehkun lämpimän
La chaleur de ta lueur persistante
Kuin untuvaa pinta ois sun vartalon
Comme du duvet, la surface de ton corps
Mut jäntevältä tuntuvaa,
Mais ça a l'air ferme,
Se joka kaarteessaan vain silti niin on
Ce qui dans chaque courbe est toujours ainsi
Vain hetki tää, enkä toivois enempää
Ce n'est qu'un moment, et je ne souhaiterais pas plus
Voi kulta pieni vierellein mun vielä jää
Oh mon petit trésor, reste à mes côtés encore un peu
Ollaan lähekkäin, et mennä sylistäin
Nous sommes proches, ne pars pas de mes bras
Enää saa, sua tahdon rakastaa
Plus jamais, je veux t'aimer
Ollaan lähekkäin, sä äsken elämäin
Nous sommes proches, tu as vécu tout à l'heure
Muuttumaan sait varmaan kokonaan
Tu as sûrement changé complètement
Kuin untuvaa pinta ois sun vartalon
Comme du duvet, la surface de ton corps
Mut jäntevältä tuntuvaa,
Mais ça a l'air ferme,
Se joka kaarteessaan vain silti niin on
Ce qui dans chaque courbe est toujours ainsi
Vain hetki tää, enkä toivois enempää
Ce n'est qu'un moment, et je ne souhaiterais pas plus
Voi kulta pieni vierellein mun vielä jää
Oh mon petit trésor, reste à mes côtés encore un peu
Kuin untuvaa pinta ois sun vartalon
Comme du duvet, la surface de ton corps
Mut jäntevältä tuntuvaa,
Mais ça a l'air ferme,
Se joka kaarteessaan vain silti niin on
Ce qui dans chaque courbe est toujours ainsi
Vain hetki tää, enkä toivois enempää
Ce n'est qu'un moment, et je ne souhaiterais pas plus
Voi kulta pieni vierellein mun vielä
Oh mon petit trésor, reste à mes côtés encore un peu
Aamunkoittoon asti jääthän
Tu resteras jusqu'à l'aube
Kuin untuvaa pinta ois sun vartalon
Comme du duvet, la surface de ton corps
Mut jäntevältä tuntuvaa,
Mais ça a l'air ferme,
Se joka kaarteessaan vain silti niin on
Ce qui dans chaque courbe est toujours ainsi
Vain hetki tää, enkä toivois enempää
Ce n'est qu'un moment, et je ne souhaiterais pas plus
Voi kulta pieni vierellein mun vielä jää
Oh mon petit trésor, reste à mes côtés encore un peu




Writer(s): Juha Harri Vainio, Veikko Samuli
Markku Aro - Vuosikirja 1977 - 50 Hittiä
Album
Vuosikirja 1977 - 50 Hittiä
date of release
10-12-2007

1 Tunteitaan Ei Voi Estää
2 Kun Saa Ajaa
3 Äiti, Laita Avain Paikkaan Entiseen
4 Rahaa, rahaa, rahaa! - Money, Money. Money
5 Cha Cha Cha
6 Kolmen konstin timpermanni
7 Sai Laulu Aikaan Sen
8 Votkaturistit
9 Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
10 Ollaan lähekkäin
11 Lapponia
12 Lady Love
13 Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
14 Banaania poskeen
15 Ihmemaa
16 Reppu Ja Reissumies
17 Lauluni Aiheet
18 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
19 Nadja
20 I Will Stay
21 Ihmeiden Aika (Isn't She Lovely)
22 Olet mulle maailmain - How Deep Is Your Love
23 Jos Sä Lähdet Pois
24 Jätkän Humppa
25 Lappeenrantaan
26 Desperado
27 Ääni Puhelimessa (La Telephone Pleure)
28 Tahdon olla sulle hellä
29 Et itkeä saa Argentiina
30 Veit sydämein
31 Jossain
32 Oon tyttö maalta
33 Puhtaat purjeet
34 Liljankukka
35 Sunny
36 Karjalan Marjaana
37 Marseillen poika
38 C'est La Vie (Sanoi Vaari)
39 Höstvisa
40 Viisitoista kesää - Living Next Door To Alice
41 Aikuinen nainen
42 Kaipuu
43 Hän on mun
44 Jos mulle sydämesi annat - Amada Mia, Amore Mio
45 A.I.E.
Attention! Feel free to leave feedback.