Lyrics and translation Markku Aro - Sydän tuntee
Sydän
tuntee
Сердце
чувствует
Markku
Aro
Markku
Aro
Päivä
päättyy
День
кончается,
Ilta
alkaa
Вечер
начинается.
Sydän
toiveet
yhän
yksin
yöhön
kantaa
Сердце
несёт
надежды
в
одинокую
ночь.
Toiset
nukkuu
Кто-то
спит,
Toiset
valvoo
Кто-то
бодрствует,
Toiset
toisiansa
rakkaudella
katsoo
Кто-то
смотрит
на
любимую
с
любовью.
Mitä
yksinäinen
ihmissydän
tuntee
Что
чувствует
одинокое
человеческое
сердце,
Tiellä
käsikkäin
kun
onnelliset
kulkee
Когда
по
дороге
идут
счастливые,
рука
об
руку?
Ilta
hiljaisuuden
syliin
kaiken
sulkee
Вечер
окутывает
всё
тишиной,
Sydän
itkee
sydän
toivoo
sydän
tuntee
Сердце
плачет,
сердце
надеется,
сердце
чувствует.
Aamu
saapuu
usva
haihtuu
Наступает
утро,
туман
рассеивается,
Uusi
päivä
uusi
toive
kaikki
muuttuu
Новый
день,
новая
надежда,
всё
меняется.
Sinut
etsin
sinut
löydän
Я
ищу
тебя,
я
найду
тебя,
Sulle
tahdon
antaa
sydämeni
nöyrän
Тебе
хочу
подарить
я
сердце
своё
смиренное.
Sydän
etsi
sydän
löytää
Сердце
ищет,
сердце
находит.
Mitä
yksinäinen
ihmissydän
tuntee
Что
чувствует
одинокое
человеческое
сердце,
Tiellä
käsikkäin
kun
onnelliset
kulkee
Когда
по
дороге
идут
счастливые,
рука
об
руку?
Ilta
hiljaisuuden
syliin
kaiken
sulkee
Вечер
окутывает
всё
тишиной,
Sydän
itkee
sydän
toivoo
sydän
tuntee
Сердце
плачет,
сердце
надеется,
сердце
чувствует.
Päivä
päättyy
День
кончается,
Ilta
alkaa
Вечер
начинается.
Sydän
toiveet
yhän
yksin
yöhön
kantaa
Сердце
несёт
надежды
в
одинокую
ночь.
Toiset
nukkuu
Кто-то
спит,
Toiset
valvoo
Кто-то
бодрствует,
Toiset
toisiansa
rakkaudella
katsoo
Кто-то
смотрит
на
любимую
с
любовью.
Sydän
itkee
sydän
toivoo
sydän
tuntee
Сердце
плачет,
сердце
надеется,
сердце
чувствует.
Rate the translation
1
Mun suothan tulla vierees sun
2 Käyn uudelleen eiliseen - Les bicyclettes de Belsize
3 Paikka lämpöinen
4 Käsivarsille jää
5 Parhaimmat hetket
6 Sinun puolesta
7 Jos luoja suo
8 Sua kaipaan yhä luoksein
9 Ei ystäväänsä saa pettää
10 Taivaansiniset Silmät
11 Daniela
12 Sydän tuntee
13 Ollaan lähekkäin
14 Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
15 Sydän vailla seuraa
16 Etsin kunnes löydän sun - Oasis
17 Katso luontoa ja huomaa
18 En Näkemiin Sanoa Voi
19 Rouva Jones
20 Pois Sun Vien
21 Hunajaisin huulin
22 Oma Kultasein
23 Loit Elämälle Pohjaa
24 Anna kaikkien kukkien kukkia
25 Kun sä vierelläin sateessa oot
26 Jestas sentään
27 Tie Uuteen Päivään (With Koivistolaiset)
28 Hyvännäköinen
29 Talven yli
30 Yön hyväilyyn maa vaipuu
2 Käyn uudelleen eiliseen - Les bicyclettes de Belsize
3 Paikka lämpöinen
4 Käsivarsille jää
5 Parhaimmat hetket
6 Sinun puolesta
7 Jos luoja suo
8 Sua kaipaan yhä luoksein
9 Ei ystäväänsä saa pettää
10 Taivaansiniset Silmät
11 Daniela
12 Sydän tuntee
13 Ollaan lähekkäin
14 Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
15 Sydän vailla seuraa
16 Etsin kunnes löydän sun - Oasis
17 Katso luontoa ja huomaa
18 En Näkemiin Sanoa Voi
19 Rouva Jones
20 Pois Sun Vien
21 Hunajaisin huulin
22 Oma Kultasein
23 Loit Elämälle Pohjaa
24 Anna kaikkien kukkien kukkia
25 Kun sä vierelläin sateessa oot
26 Jestas sentään
27 Tie Uuteen Päivään (With Koivistolaiset)
28 Hyvännäköinen
29 Talven yli
30 Yön hyväilyyn maa vaipuu
Attention! Feel free to leave feedback.