Lyrics and translation Markku Suominen - Tyhjät päivät

Tyhjät päivät

Tyhjät päivät jää
En mä voi niitä täyttää
Jatkan elämää
Mut ken suunnan näyttää
Kerran, kerran vain
Tien näin mä onneen
Minä sen sulta vain sain
Nyt vain tyhjää saan
Pelkkää tyhjää vaan
Sua kun en mä nää

Et sä jäänytkään
Nyt päivän nään
Taas tyhjimmän
Ja ymmärrän
En nyt sua
Koskaan nää

Näin on kohdallain
Miks näin mulle
Sattui vain
On nyt tyhjä maa
En voi rakastaa
Vain tyhjät päivät jää

Et sä jäänytkään
Nyt päivän nään
Taas tyhjimmän
Ja ymmärrän
En nyt sua
Koskaan nää

Näin on kohdallain
Miks näin mulle
Sattui vain
On nyt tyhjä maa
En voi rakastaa
Vain tyhjät päivät jää

Jours vides

Les jours vides restent
Je ne peux pas les remplir
Je continue ma vie
Mais qui montre le chemin
Une fois, une seule fois
J'ai vu le chemin du bonheur
Je l'ai reçu de toi
Maintenant je n'ai que le vide
Que du vide
Puisque je ne te vois pas

Tu n'es pas restée
Je vois le jour
Encore plus vide
Et je comprends
Je ne te verrai plus jamais
Jamais

C'est comme ça que ça va
Pourquoi ça m'est arrivé
Je n'ai rien fait
Il ne reste que le vide
Je ne peux pas aimer
Seuls les jours vides restent

Tu n'es pas restée
Je vois le jour
Encore plus vide
Et je comprends
Je ne te verrai plus jamais
Jamais

C'est comme ça que ça va
Pourquoi ça m'est arrivé
Je n'ai rien fait
Il ne reste que le vide
Je ne peux pas aimer
Seuls les jours vides restent