Put - Marko Babovic translation in Russian

Put

Uzmi ono malo, zrno, kaščicu slobode
Nadji sebe negde, mesto gde sumrak hrabri sene
Gde miriše zrak, i dubina vatre menja plam
Gde svako je tvoj i svakom si drag

Koraci se množe i sve si dalje al' ipak si bliže
Da vreme još se broji, godina prođe a sumnje su tiše
Dok ne svane dan, ti bićes prolaznik, al sve to je san
I niti lagano povezuju nas

Znaj gde god da odeš
Sunce sija sa istoka
Sazvežđa sjaj je beskrajan
Znaj kad god da kreneš
Uspori, zaključaj vrata od sećanja
Jednom kad odeš, tu neću biti

Uzdah plovi, teče u nadi da će naći reči
Stroge, ali prave koje ponekad se jave
Dok putuješ sam, namesti blistav osmeh i sakrij strah
Teškoj se misli naslućuje kraj

Znaj gde god da odeš
Sunce sija sa istoka
Sazvežđa sjaj je beskrajan
Znaj kad god da kreneš
Uspori, zaključaj vrata od sećanja

Znaj gde god da odeš
Sunce sija sa istoka
Sazvežđa sjaj je beskrajan
Znaj kad god da kreneš
Uspori, zaključaj vrata od sećanja
Jednom kad odeš
Tu neću biti ja

Путь

Возьми ту малость, зёрнышко, щепотку свободы
Найди себя где-то, место, где сумрак смелые тени хранит
Где воздух пахнет, и глубина огня меняет пламя
Где каждый твой, и каждому ты мил

Шаги множатся, и всё дальше ты, но всё же ближе
Пока время ещё считают, год пройдёт, а сомнения тише
Пока не настанет день, ты будешь прохожим, но всё это сон
И нити легко связывают нас

Знай, куда бы ты ни ушла
Солнце светит с востока
Созвездий сиянье бескрайне
Знай, когда бы ты ни пошла
Притормози, запри двери от воспоминаний
Однажды уйдёшь, меня здесь не будет

Вздох плывёт, течёт в надежде, что найдёт слова
Строгие, но верные, что порой являются
Пока путешествуешь один, устрой блистательную улыбку и спрячь страх
Тяжёлой мысли конец предчувствуется

Знай, куда бы ты ни ушла
Солнце светит с востока
Созвездий сиянье бескрайне
Знай, когда бы ты ни пошла
Притормози, запри двери от воспоминаний

Знай, куда бы ты ни ушла
Солнце светит с востока
Созвездий сиянье бескрайне
Знай, когда бы ты ни пошла
Притормози, запри двери от воспоминаний
Однажды уйдёшь
Меня здесь не будет