Lyrics and translation Marko Damian - Utužiť

Utužiť

Pome udusiť žiaľ, utužiť vzťah úsmevom
Nechala si tak čo si mala, len kvôli úspechu
V dome kde som ja, kedykoľvek nájdeš útechu
Pome udusiť žiaľ, utužiť vzťah

V dome kde som ja, nemaj strach
V dome kde som ja, môžeš vždy pri mne spať
Nechaj všetko tak, nech nestrácame čas
Nechaj tak čo vravia, je to len o nás
Nechajme to ísť, nechajme to ísť
Veľa báb ktoré som mal nechať ísť
Veľa miest na ktoré som nemal ísť
Veľa rán, cítiš ku mne nenávisť

Fotky na stene
Scrollujem phone
Vidím čo nechcem
Robíš to znovu
Vráť mi veci
Kľúče aj káru
Tvoje reči
Nemali váhu
Volal som mame
Modlím sa k Bohu
Páliš čo máme
(Ja) Sa neviem pohnúť
Keď ťa vidím
Chcem robiť zlobu
Zase odchádzaš
Chcem vedieť ku komu

Celý deň iba tápem
Pozri sa mi do očí
Jakže nechápeš?!
Ani ja ani ty, nemáme kam ísť
Ani ja ani ty, nevieme byť sami
Ani ja ani ty, nemáme kam ísť
Ani ja ani ty, nevieme byť sami

V dome kde som ja, nemaj strach
V dome kde som ja, môžeš vždy pri mne spať
Nechaj všetko tak, nech nestrácame čas
Nechaj tak čo vravia, je to len o nás
Nechajme to ísť, nechajme to ísť
Veľa báb ktoré som mal nechať ísť
Veľa miest na ktoré som nemal ísť
Veľa rán, cítiš ku mne nenávisť

Pome udusiť žiaľ, utužiť vzťah úsmevom
Nechala si tak čo si mala, len kvôli úspechu
V dome kde som ja, kedykoľvek nájdeš útechu
Pome udusiť žiaľ, utužiť vzťah

Pome udusiť žiaľ, utužiť vzťah úsmevom
Nechala si tak čo si mala, len kvôli úspechu
V dome kde som ja, kedykoľvek nájdeš útechu
Pome udusiť žiaľ, utužiť vzťah

Vie jak to robiť so mnou
Mama vravela, že sa nemám hrať s ohňom
Blokol som si ťa, nemôžem ťa mať
To, čo berieš za sebou ma ťahá späť
Nech ťa nezaujíma kde som bol s ňou
Dal som ti zo seba keď si bola low
Ja som musel prijať keď ti volal on
Ty sa vraciaš tam, keď som podľahol
Mohli sme si dať oveľa viac
Musela by si byť dospelá viac
Újsť keď to nejde si celá ty
Nedávať ti čas som celý ja

V dome kde som ja, nemaj strach
V dome kde som ja, môžeš vždy pri mne spať
Nechaj všetko tak, nech nestrácame čas
Nechaj tak čo vravia, je to len o nás
Nechajme to ísť, nechajme to ísť
Veľa báb, ktoré som mal nechať ísť
Veľa miest na ktoré som nemal ísť
Veľa rán, cítiš ku mne nenávisť

Étouffer

Allons étouffer le chagrin, resserrer le lien avec un sourire
Tu as laissé tomber ce que tu avais, juste pour le succès
Dans la maison où je suis, tu trouveras toujours du réconfort
Allons étouffer le chagrin, resserrer le lien

Dans la maison où je suis, n'aie pas peur
Dans la maison où je suis, tu peux toujours dormir à côté de moi
Laisse tout tomber, ne perdons pas de temps
Laisse tomber ce qu'ils disent, c'est juste entre nous
Laissons aller, laissons aller
Beaucoup de filles que j'ai eues, j'ai dû les laisser aller
Beaucoup d'endroits où je n'aurais pas dû aller
Beaucoup de blessures, tu ressens de la haine envers moi

Des photos sur le mur
Je fais défiler mon téléphone
Je vois ce que je ne veux pas
Tu recommences
Rends-moi mes affaires
Les clés et la voiture
Tes paroles
N'avaient aucun poids
J'ai appelé ma mère
Je prie Dieu
Tu brûles ce que nous avons
(Je) Ne peux pas bouger
Quand je te vois
Je veux faire des bêtises
Tu repars
Je veux savoir vers qui

Toute la journée, je ne fais que tituber
Regarde-moi dans les yeux
Comment ne comprends-tu pas?!
Ni toi ni moi, nous n'avons nulle part où aller
Ni toi ni moi, nous ne pouvons pas être seuls
Ni toi ni moi, nous n'avons nulle part où aller
Ni toi ni moi, nous ne pouvons pas être seuls

Dans la maison où je suis, n'aie pas peur
Dans la maison où je suis, tu peux toujours dormir à côté de moi
Laisse tout tomber, ne perdons pas de temps
Laisse tomber ce qu'ils disent, c'est juste entre nous
Laissons aller, laissons aller
Beaucoup de filles que j'ai eues, j'ai dû les laisser aller
Beaucoup d'endroits où je n'aurais pas dû aller
Beaucoup de blessures, tu ressens de la haine envers moi

Allons étouffer le chagrin, resserrer le lien avec un sourire
Tu as laissé tomber ce que tu avais, juste pour le succès
Dans la maison où je suis, tu trouveras toujours du réconfort
Allons étouffer le chagrin, resserrer le lien

Allons étouffer le chagrin, resserrer le lien avec un sourire
Tu as laissé tomber ce que tu avais, juste pour le succès
Dans la maison où je suis, tu trouveras toujours du réconfort
Allons étouffer le chagrin, resserrer le lien

Elle sait comment faire ça avec moi
Maman disait qu'il ne fallait pas jouer avec le feu
Je t'ai bloquée, je ne peux pas t'avoir
Ce que tu emportes avec toi me ramène en arrière
Ne te soucie pas de où j'étais avec elle
Je t'ai donné de moi-même quand tu allais mal
J'ai dû l'accepter quand il t'appelait
Tu retournes là-bas, quand j'ai succombé
On aurait pu se donner bien plus
Tu aurais dû être plus adulte
T'échapper quand ça ne va pas, c'est tout toi
Ne pas te donner du temps, c'est tout moi

Dans la maison où je suis, n'aie pas peur
Dans la maison où je suis, tu peux toujours dormir à côté de moi
Laisse tout tomber, ne perdons pas de temps
Laisse tomber ce qu'ils disent, c'est juste entre nous
Laissons aller, laissons aller
Beaucoup de filles que j'ai eues, j'ai dû les laisser aller
Beaucoup d'endroits où je n'aurais pas dû aller
Beaucoup de blessures, tu ressens de la haine envers moi