Lyrics and translation Marko Hietala feat. Anssi Nykänen, Vili Ollila & Tuomas Wäinölä - Minä olen tie

Minä olen tie

Minä olen tie. rakas, kerro toivees ja se vie
Minä olen tie. Valhe, totuus suoja syvä avaruus
Pimeyteen tai valoon, pyhien vai kirottujen taloon

Minä olen tie. Rakas, kerro toivees Ja se tie sinut vie

Tulenko vierees kauempaa
Kun tyhjyydestä soi
Sanat joita itse, et vielä sanoa voi
Olen se vieras, jonka saat
Et ketään odottaen
Kaipaus, rakkaus, vastaus. enää odota en

Minä olen tie. rakas, kerro toivees ja se vie
Minä olen tie. Valhe, totuus suoja syvä avaruus
Pimeyteen tai valoon, pyhien vai kirottujen taloon
Minä olen tie. Rakas, kerro toivees Ja se tie sinut vie

Käveletkö taivaankantta
Kuin jäätä notkuvaa
Railoille avautuvaa
Etkö kaipais' sokeutta
Uskoa ohjaavaa
Askelta vapauttavaa

Silmin suljetuin, suin suudelmaan, joka uneen saa
Taikuus, uus todellisuus on totta todempaa

(Se sinut vie)
Minä olen tie. rakas, kerro toivees ja se vie
Minä olen tie. Valhe, totuus suoja syvä avaruus
Pimeyteen tai valoon, pyhien vai kirottujen taloon
Minä olen tie. Rakas, kerro toivees Ja se tie, sinut vie
Se sinut vie
Minä olen tie
Minä olen tie

Je suis le chemin

Je suis le chemin, ma chérie, dis ton souhait et il te conduira
Je suis le chemin. Le mensonge, la vérité, la protection, le profond espace
Vers les ténèbres ou la lumière, vers la maison des saints ou des maudits

Je suis le chemin. Ma chérie, dis ton souhait et ce chemin te conduira

Vais-je venir à tes côtés de loin ?
Lorsque le vide résonne
Des mots que tu ne peux pas encore dire toi-même
Je suis l'étranger que tu obtiendras
Sans attendre personne
Le désir, l'amour, la réponse. Je n'attendrai plus

Je suis le chemin, ma chérie, dis ton souhait et il te conduira
Je suis le chemin. Le mensonge, la vérité, la protection, le profond espace
Vers les ténèbres ou la lumière, vers la maison des saints ou des maudits
Je suis le chemin. Ma chérie, dis ton souhait et ce chemin te conduira

Marcheras-tu sur le bord du ciel
Comme de la glace qui se plie
S'ouvrant sur les abîmes
Ne voudrais-tu pas la cécité
Une foi qui guide
Un pas qui libère

Les yeux fermés, les lèvres pour embrasser, ce qui conduit au sommeil
La magie, une nouvelle réalité est plus vraie que la réalité

(Ce qui te conduira)
Je suis le chemin, ma chérie, dis ton souhait et il te conduira
Je suis le chemin. Le mensonge, la vérité, la protection, le profond espace
Vers les ténèbres ou la lumière, vers la maison des saints ou des maudits
Je suis le chemin. Ma chérie, dis ton souhait et ce chemin te conduira
Ce qui te conduira
Je suis le chemin
Je suis le chemin