Marko Kutlić - Kao predivan san - translation of the lyrics into English
Marko Kutlić Kao predivan san

Marko Kutlić - Kao predivan san

Lyrics and translation Marko Kutlić - Kao predivan san




Kao predivan san
You're like a Beautiful Dream
Tvoj me pogled vodi do neba
Your gaze guides me to heaven
Tvoje me oči obasjavaju
Your eyes light up my life
Kao topla zraka sunca
Like the warm rays of the sun
Tvoje me usne pokrivaju
Your lips cover me
Tvoj me dodir, k'o nježan lahor
Your touch, like a gentle breeze
Vodi prostranstvima beskrajnim
Guides me through endless spaces
I vječno struje sad na dlanu
And streams eternally on my palm
A srce puno je ljubavi
My heart is filled with love
Il' bila noć il' bio dan
Be it night or be it day
S tobom život kao predivan san
With you, life is like a beautiful dream
Zato hvala ti Bože što si mi poslao nju
So thank you, God, for sending her to me
Kao predivan san je buđenje s tobom
Like a beautiful dream, waking up with you
I svaki naš dan
And every day we spend
Kao predivan san je život u dvoje
Like a beautiful dream, living together
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Every day we spend, every day we spend
Kao predivan san
Like a beautiful dream
Tvoj me pogled vodi do neba
Your gaze guides me to heaven
Tvoje me oči obasjavaju
Your eyes light up my life
Kao topla zraka sunca
Like the warm rays of the sun
Tvoje me usne pokrivaju
Your lips cover me
Tvoj me dodir, k' o nježan lahor
Your touch, like a gentle breeze
Vodi prostranstvima beskrajnim
Guides me through endless spaces
I vječno struje sad na dlanu
And streams eternally on my palm
A srce puno je ljubavi
My heart is filled with love
Il' bila noć il' bio dan
Be it night or be it day
S tobom život kao predivan san
With you, life is like a beautiful dream
Zato hvala ti Bože što si mi poslao nju
So thank you, God, for sending her to me
Kao predivan san je buđenje s tobom
Like a beautiful dream, waking up with you
I svaki naš dan
And every day we spend
Kao predivan san je život u dvoje
Like a beautiful dream, living together
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Every day we spend, every day we spend
Kao predivan san
Like a beautiful dream
Mijenjao ja ne bi, baš ništa na tebi
I wouldn't change anything about you
Samo mijenjao bi dane što sam bez tebe živio
Only the days I lived without you
Sada znam da i postoji baš ovdje na zemlji
Now I know it exists right here on earth
Kada dvoje budu jedno
When two become one
Kao što smo ti i ja
Like you and me
Kao predivan san je buđenje s tobom
Like a beautiful dream, waking up with you
I svaki naš dan
And every day we spend
Kao predivan san je život u dvoje
Like a beautiful dream, living together
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Every day we spend, every day we spend
Kao predivan san
Like a beautiful dream
Kao predivan san je buđenje s tobom
Like a beautiful dream, waking up with you
I svaki naš dan
And every day we spend
Kao predivan san je život u dvoje
Like a beautiful dream, living together
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Every day we spend, every day we spend
Kao predivan san
Like a beautiful dream




Marko Kutlić - U kapi tvoje ljubavi
Album
U kapi tvoje ljubavi
date of release
05-11-2019

1 Kreni
2 Srce se spasilo
3 Usne Tvoje
4 Sam Protiv Svih
5 Sreća
6 U kapi tvoje ljubavi
7 Samo Ljubav
8 Samo nek ona sretna je
9 Kao predivan san
10 Vjerujem ti
11 U zagrljaju spašeni
Attention! Feel free to leave feedback.