Lyrics and translation Marko Kutlić - Kao predivan san

Kao predivan san

Tvoj me pogled vodi do neba
Tvoje me oči obasjavaju
Kao topla zraka sunca
Tvoje me usne pokrivaju

Tvoj me dodir, k'o nježan lahor
Vodi prostranstvima beskrajnim
I vječno struje sad na dlanu
A srce puno je ljubavi

Il' bila noć il' bio dan
S tobom život kao predivan san
Zato hvala ti Bože što si mi poslao nju

Kao predivan san je buđenje s tobom
I svaki naš dan
Kao predivan san je život u dvoje
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Kao predivan san

Tvoj me pogled vodi do neba
Tvoje me oči obasjavaju
Kao topla zraka sunca
Tvoje me usne pokrivaju

Tvoj me dodir, k' o nježan lahor
Vodi prostranstvima beskrajnim
I vječno struje sad na dlanu
A srce puno je ljubavi

Il' bila noć il' bio dan
S tobom život kao predivan san
Zato hvala ti Bože što si mi poslao nju

Kao predivan san je buđenje s tobom
I svaki naš dan
Kao predivan san je život u dvoje
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Kao predivan san

Mijenjao ja ne bi, baš ništa na tebi
Samo mijenjao bi dane što sam bez tebe živio
Sada znam da i postoji baš ovdje na zemlji
Kada dvoje budu jedno
Kao što smo ti i ja

Kao predivan san je buđenje s tobom
I svaki naš dan
Kao predivan san je život u dvoje
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Kao predivan san

Kao predivan san je buđenje s tobom
I svaki naš dan
Kao predivan san je život u dvoje
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Kao predivan san

Comme un beau rêve

Ton regard me guide vers le ciel
Tes yeux m'illuminent
Comme les rayons chauds du soleil
Tes lèvres me couvrent

Ton toucher, comme une douce brise
Me guide à travers des espaces infinis
Et coule éternellement dans ma main
Et mon cœur est rempli d'amour

Que ce soit la nuit ou le jour
Avec toi, la vie est comme un beau rêve
Alors merci mon Dieu de m'avoir envoyé elle

Comme un beau rêve, c'est le réveil avec toi
Et chaque jour que nous passons ensemble
Comme un beau rêve, c'est la vie à deux
Et chaque jour que nous passons ensemble, et chaque jour que nous passons ensemble
Comme un beau rêve

Ton regard me guide vers le ciel
Tes yeux m'illuminent
Comme les rayons chauds du soleil
Tes lèvres me couvrent

Ton toucher, comme une douce brise
Me guide à travers des espaces infinis
Et coule éternellement dans ma main
Et mon cœur est rempli d'amour

Que ce soit la nuit ou le jour
Avec toi, la vie est comme un beau rêve
Alors merci mon Dieu de m'avoir envoyé elle

Comme un beau rêve, c'est le réveil avec toi
Et chaque jour que nous passons ensemble
Comme un beau rêve, c'est la vie à deux
Et chaque jour que nous passons ensemble, et chaque jour que nous passons ensemble
Comme un beau rêve

Je ne changerais rien en toi
J'aimerais juste changer les jours où j'ai vécu sans toi
Maintenant je sais que ça existe vraiment ici sur terre
Quand deux personnes ne font qu'un
Comme toi et moi

Comme un beau rêve, c'est le réveil avec toi
Et chaque jour que nous passons ensemble
Comme un beau rêve, c'est la vie à deux
Et chaque jour que nous passons ensemble, et chaque jour que nous passons ensemble
Comme un beau rêve

Comme un beau rêve, c'est le réveil avec toi
Et chaque jour que nous passons ensemble
Comme un beau rêve, c'est la vie à deux
Et chaque jour que nous passons ensemble, et chaque jour que nous passons ensemble
Comme un beau rêve