Marko Kutlić - Sreća - translation of the lyrics into English
Marko Kutlić Sreća

Marko Kutlić - Sreća

Lyrics and translation Marko Kutlić - Sreća




Sreća
Happiness
Nakon dugo traganja
After a long search,
Mogu reći, živote, hvala ti
I can say, life, thank you,
Brige kao kamenje
Worries like stones,
Zdrobljene pod tvojom ljubavi
Crushed under your love
Nakon dugo lutanja
After a long wandering,
Mogu reći, da našao sam dom
I can say, I've found home,
Ista nam je putanja
We have the same path,
Planet ljubav što lebdi svemirom
Love's planet floating in the universe
Ne idi dalje
Don't go any further,
Sa mnom pronađi sve
Find everything with me,
Sam Bog mi te šalje
God sent you to me,
I tiho šapne, ljubavi, predaj se
And whispers softly, love, surrender
S tobom sve je sreća
With you everything's happiness,
Nema više pitanja
No more questions,
Sad sve ima smisla
Now everything has meaning,
Sva čekanja i nadanja
All the waiting and hopes
S tobom sve je bolje
With you everything's better,
Sve su pravi koraci
All the steps are right,
Kad god pogledam gore
Whenever I look up,
Samo, samo, samo bijeli oblaci
Only, only, only white clouds
Samo bijeli oblaci
Only white clouds
Samo bijeli oblaci
Only white clouds
Nakon krivih odluka
After wrong decisions,
Onu pravu nek' život pozdravi
May life greet the right one
Dušu žednu osmijeha
Smile thirsty soul,
Prava žena lako ozdravi
The right woman easily heals
Ne idi dalje
Don't go any further,
Sa mnom pronađi sve
Find everything with me,
Sam Bog mi te šalje
God sent you to me,
I tiho šapne, ljubavi, predaj se
And whispers softly, love, surrender
S tobom sve je sreća
With you everything's happiness,
Nema više pitanja
No more questions,
Sad sve ima smisla
Now everything has meaning,
Sva čekanja i nadanja
All the waiting and hopes
S tobom sve je bolje
With you everything's better,
Sve su pravi koraci
All the steps are right,
Kad god pogledam gore
Whenever I look up,
Samo, samo, samo bijeli oblaci
Only, only, only white clouds
S tobom sve je sreća
With you everything's happiness,
Nema više pitanja
No more questions,
Sad sve ima smisla
Now everything has meaning,
Sva čekanja i nadanja
All the waiting and hopes
S tobom sve je bolje
With you everything's better,
Sve su pravi koraci
All the steps are right,
Kad god pogledam gore
Whenever I look up,
Samo, samo, samo bijeli oblaci
Only, only, only white clouds
Samo bijeli oblaci
Only white clouds
Samo bijeli oblaci
Only white clouds




Marko Kutlić - Aurea Fest 2019 Požega
Album
Aurea Fest 2019 Požega
date of release
22-08-2019

1 Ima Boljih
2 Ljetna haljina
3 Sreća
4 Zauvijek
5 U Krvi Si
6 Bit' Ću Tu
7 Komadić Čokolade
8 Ljubav Niti Zaplela
9 Na Dlanu Te Nosim
10 Ritam ljubavi
11 To Je Ljeto
12 Otac
13 Zagrli Me Moja Ljubavi
14 Opet palim radio
15 Vrati Mi Želju
16 Nauči Me Ploviti
17 Slavonijo Jedina Moja
18 Nema Dade, Nema Mame
19 Zlatna Dolina
20 Šokadijo Moja Ravna
21 Teče Rijeka
22 Život Borba Je
23 Hej, dođi malo češće
24 Alamo
25 Dok odlaziš
26 Domine
27 Tamo Gdje Su Sjećanja
28 Ljubi Dok Si Mlad
29 Slavonijo Moja Ravna
30 Kad Vino Popiješ
Attention! Feel free to leave feedback.