Lyrics and translation Marko Kutlić - Sreća

Sreća

Nakon dugo traganja
Mogu reći, živote, hvala ti
Brige kao kamenje
Zdrobljene pod tvojom ljubavi

Nakon dugo lutanja
Mogu reći, da našao sam dom
Ista nam je putanja
Planet ljubav što lebdi svemirom

Ne idi dalje
Sa mnom pronađi sve
Sam Bog mi te šalje
I tiho šapne, ljubavi, predaj se

S tobom sve je sreća
Nema više pitanja
Sad sve ima smisla
Sva čekanja i nadanja

S tobom sve je bolje
Sve su pravi koraci
Kad god pogledam gore
Samo, samo, samo bijeli oblaci

Samo bijeli oblaci
Samo bijeli oblaci

Nakon krivih odluka
Onu pravu nek' život pozdravi
Dušu žednu osmijeha
Prava žena lako ozdravi

Ne idi dalje
Sa mnom pronađi sve
Sam Bog mi te šalje
I tiho šapne, ljubavi, predaj se

S tobom sve je sreća
Nema više pitanja
Sad sve ima smisla
Sva čekanja i nadanja

S tobom sve je bolje
Sve su pravi koraci
Kad god pogledam gore
Samo, samo, samo bijeli oblaci

S tobom sve je sreća
Nema više pitanja
Sad sve ima smisla
Sva čekanja i nadanja

S tobom sve je bolje
Sve su pravi koraci
Kad god pogledam gore
Samo, samo, samo bijeli oblaci

Samo bijeli oblaci
Samo bijeli oblaci

Le Bonheur

Après une longue recherche
Je peux dire, vie, merci
Les soucis comme des pierres
Écrasés sous ton amour

Après une longue errance
Je peux dire que j'ai trouvé un foyer
Notre trajectoire est la même
La planète amour qui flotte dans l'univers

Ne pars pas plus loin
Trouve tout avec moi
Dieu lui-même m'envoie
Et murmure doucement, mon amour, abandonne-toi

Avec toi, tout est bonheur
Il n'y a plus de questions
Maintenant, tout a un sens
Toutes les attentes et les espoirs

Avec toi, tout est mieux
Tous les pas sont justes
Chaque fois que je lève les yeux
Seuls, seuls, seuls des nuages blancs

Seuls des nuages blancs
Seuls des nuages blancs

Après les mauvaises décisions
Que la vie salue la bonne
L'âme assoiffée de sourires
La vraie femme se rétablit facilement

Ne pars pas plus loin
Trouve tout avec moi
Dieu lui-même m'envoie
Et murmure doucement, mon amour, abandonne-toi

Avec toi, tout est bonheur
Il n'y a plus de questions
Maintenant, tout a un sens
Toutes les attentes et les espoirs

Avec toi, tout est mieux
Tous les pas sont justes
Chaque fois que je lève les yeux
Seuls, seuls, seuls des nuages blancs

Avec toi, tout est bonheur
Il n'y a plus de questions
Maintenant, tout a un sens
Toutes les attentes et les espoirs

Avec toi, tout est mieux
Tous les pas sont justes
Chaque fois que je lève les yeux
Seuls, seuls, seuls des nuages blancs

Seuls des nuages blancs
Seuls des nuages blancs