Lyrics and translation Marko Louis feat. Adnan Saran - Karika

Karika

Ovo je dan bez svetla, sa tobom nisam srećan
Ko priroda bez boje, ono što je moje,
Tvoje više nije moje, sad je više tvoje
Prošlo je mrtvo more ko limunove kore
Plovili, pa avion al ljubav neće kroz staniol

Pričaj mi, rekao sam, na pirinač kleko sam
Ljubi me, navika, najslabija mi smo KARIKA

Za ljubav nema kredit, onako nećeš sijedit
Znojit se i zaradit, možeš se i prehladit
Al da naraste, biljku, morat ćeš posadit
Sigurno ništa nije, vrag se tu uvijek krije
Brkove svoje brije, ako je bilo dobro da nikad ne bude ko prije

Pričaj mi, rekla sam, na rižu da klekla sam
Ljubi me, navika, najslabija mi smo KARIKA

Od dva zla, biraš ono zlo, što nikada, još nisi probao
Od dva zla, biraš ono zlo, što nikada, još nisi probao

Pričaj mi, rekao sam, na pirinač kleko sam
Ljubi me, navika, najslabija mi smo KARIKA

Звено

Это день без света, с тобой я не счастлив,
Как природа без цвета, то, что было моим,
Твоё больше не моё, теперь оно больше твоё.
Прошлое – мёртвое море, как лимонные корки.
Плыли, потом летели, но любовь не пробьётся сквозь фольгу.

Расскажи мне, сказал я, на рис я встал на колени,
Поцелуй меня, привычка, мы – самое слабое звено.

На любовь нет кредита, просто так не будешь сидеть,
Потеть и зарабатывать, можешь и простудиться,
Но чтобы вырастить растение, нужно его посадить.
Ничего не бывает наверняка, дьявол всегда здесь скрывается,
Бреет свои усы, если было хорошо, пусть никогда не будет как прежде.

Расскажи мне, сказала я, на рис я встала на колени,
Поцелуй меня, привычка, мы – самое слабое звено.

Из двух зол выбираешь то зло, которое ещё никогда не пробовал.
Из двух зол выбираешь то зло, которое ещё никогда не пробовал.

Расскажи мне, сказал я, на рис я встал на колени,
Поцелуй меня, привычка, мы – самое слабое звено.