Ovaj Grad - Marko Louis , Aleksandra Denda translation in German

Ovaj Grad

Da znaš, da znam, da više nema povratka
I ova reč i ovaj zvuk pred tobom drobe se u prah

Ritam sna i ludila nekad isti su, da znaš
Ako uzmem kajem se, ako bacim staje sve

I ovaj grad ćuti, a zna gde tvoja želja budi se
I ovaj grad i moja ljuta glad, negde u magli ljube se

Da znaš, da smem, da se još jednom prepustim
I ovaj gruv, još jedan krug i opet postao sam gluv

Ritam sna i ludila nekad isti su, da znaš
Ako uzmem kajem se, ako bacim staje sve

I ovaj grad ćuti, a zna gde tvoja želja budi se
I ovaj grad i moja ljuta glad, negde u magli ljube se

Diese Stadt

Dass du weißt, dass ich weiß, dass es keine Rückkehr mehr gibt
Und dieses Wort und dieser Klang zerfallen vor dir zu Staub

Der Rhythmus von Traum und Wahnsinn ist manchmal derselbe, dass du weißt
Wenn ich es nehme, bereue ich es, wenn ich es wegwerfe, bleibt alles stehen

Und diese Stadt schweigt, aber weiß, wo dein Wunsch erwacht
Und diese Stadt und mein heftiger Hunger küssen sich irgendwo im Nebel

Dass du weißt, dass ich darf, dass ich mich noch einmal hingebe
Und dieser Groove, noch eine Runde, und wieder bin ich taub geworden

Der Rhythmus von Traum und Wahnsinn ist manchmal derselbe, dass du weißt
Wenn ich es nehme, bereue ich es, wenn ich es wegwerfe, bleibt alles stehen

Und diese Stadt schweigt, aber weiß, wo dein Wunsch erwacht
Und diese Stadt und mein heftiger Hunger küssen sich irgendwo im Nebel