Lyrics and translation Marko Louis feat. Bozo Vreco - Pašana

Pašana

Pašana, u majke jedina
Godina za godinom preduga
Kako ga ruke njene ne grle
Kako ga usne njene ne ljube

Pašana, u majke jedina
Godina za godinom preduga
Kako ga ruke njene ne grle
Kako ga usne njene ne ljube

Pašana od Boga molila –
Bože, daj da mi se dragi povrati
Evo mu duša nek' je umiri
Evo mu srca moga nemiri

Pašana Selmana tajno volila
Sred hamama za njim je otrov popila
Kada me neće, nek' me ne bude
Neka me, aman i ne probude

Pašana, pašana
Pašana, pašana
Pašana, pašana
Pašana

Pašana

Ma chérie, tu es unique pour moi
Les années s'écoulent, si longues
Comment tes bras ne m'enserrent pas ?
Comment tes lèvres ne m'embrassent pas ?

Ma chérie, tu es unique pour moi
Les années s'écoulent, si longues
Comment tes bras ne m'enserrent pas ?
Comment tes lèvres ne m'embrassent pas ?

Ma chérie, j'ai supplié Dieu –
Oh Dieu, fais que mon bien-aimé revienne
Voici son âme, que tu lui donnes la paix
Voici mon cœur, qui ne cesse de trembler pour lui

Ma chérie, j'ai aimé Selman en secret
Au milieu des bains turcs, j'ai bu du poison pour lui
S'il ne m'aime pas, alors que je ne sois plus
Que je ne me réveille plus, s'il te plaît

Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie