Lyrics and translation Marko Louis - Raj Za Avanturiste

Raj Za Avanturiste

Plesali smo noć i dan
Pod nama, zemlja je svirala
Svako imao je plan
Planeta je ta dehidrirala

Sviram, sviram, sviram!
Ritam Srbija to zna
Sviram sviram, sviram!
To jedino je plan

Jer to smo ti i ja, ritam i melodija
Jer to smo ti i ja, Svemir i harmonija
Jer to smo ti i ja, zabava za turiste
Jer to smo ti i ja, raj za avanturiste!

Ala lep je svet ovakav!
Reka, Sunce, hlad
Put je kratak Sarajevo, Zagreb i Beograd

Sviram, sviram, sviram
To jedino je plan
La, la, la, la, la, la!
To je melodija moga sna

Jer to smo ti i ja, ritam i melodija
Jer to smo ti i ja, Svemir i harmonija
Jer to smo ti i ja, zabava za turiste
Jer to smo ti i ja, raj za avanturiste!
X3

Рай для авантюристов

Мы танцевали ночь и день,
Под нами земля играла,
У каждого был свой план,
Планета эта обезвожена.

Играю, играю, играю!
Ритм Сербия знает,
Играю, играю, играю!
Это единственный план.

Ведь это мы с тобой, ритм и мелодия,
Ведь это мы с тобой, Вселенная и гармония,
Ведь это мы с тобой, развлечение для туристов,
Ведь это мы с тобой, рай для авантюристов!

Как прекрасен мир такой!
Река, солнце, тень,
Путь недолог: Сараево, Загреб и Белград.

Играю, играю, играю,
Это единственный план,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Это мелодия моего сна.

Ведь это мы с тобой, ритм и мелодия,
Ведь это мы с тобой, Вселенная и гармония,
Ведь это мы с тобой, развлечение для туристов,
Ведь это мы с тобой, рай для авантюристов!
X3