Lyrics and translation Marko Louis - SveMir

SveMir

Ne znam gde se nebo sklopilo
U vreći punoj misli dan mi je otplovio
Na kiši poljubci su pljuštali
Papiri što nas plaše oko nas su šuštali
Papiri što nas plaše

Vodiću te na more
Idemo preko Nila
Tu će nam biti lepo
Tamo nam rastu krila
Neće nam trebati mnogo
Kad srca od mlade su rode
Što u ljubavi miru i sreći
Živote kraju privode

Srce ko da se odkačilo
Umesto kočnice si nagazio kvačilo
Život kratak sporo prolazi
Hajde požuri revolucija ti dolazi
Hajde požuri

Vodiću te na more
Idemo preko Nila
Tu će nam biti lepo
Tamo nam rastu krila
Neće nam trebati mnogo
Kad srca od mlade su rode
Što u ljubavi miru i sreći
Živote kraju privode

I svemir će da nestane kad se uveća
Ko što tugu ponekad pokvari sreća
I svemir će da nestane kad se uveća
Ko što tugu ponekad pokvari sreća

Vodiću te na more
Idemo preko Nila
Tu će nam biti lepo
Tamo nam rastu krila
Neće nam trebati mnogo
Kad srca od mlade su rode
Što u ljubavi miru i sreći
Živote kraju privode

Vodiću te na more
Idemo preko Nila
Tu će nam biti lepo
Tamo nam rastu krila
Neće nam trebati mnogo
Kad srca od mlade su rode
Što u ljubavi miru i sreći
Živote kraju privode

SveMir

Je ne sais pas où le ciel s'est effondré
Dans un sac rempli de pensées, mon jour a disparu
Sous la pluie, les baisers ont déferlé
Les papiers qui nous font peur ont bruissé autour de nous
Les papiers qui nous font peur

Je t'emmènerai à la mer
On ira au-delà du Nil
On sera bien là-bas
Nos ailes pousseront là-bas
On n'aura pas besoin de beaucoup
Quand les cœurs des jeunes sont des cigognes
Qui, dans l'amour, la paix et le bonheur
Mènent la vie à sa fin

Mon cœur a comme été décroché
Au lieu de la pédale de frein, tu as appuyé sur l'embrayage
La vie est courte et passe vite
Allez, dépêche-toi, la révolution arrive
Allez, dépêche-toi

Je t'emmènerai à la mer
On ira au-delà du Nil
On sera bien là-bas
Nos ailes pousseront là-bas
On n'aura pas besoin de beaucoup
Quand les cœurs des jeunes sont des cigognes
Qui, dans l'amour, la paix et le bonheur
Mènent la vie à sa fin

Et l'univers disparaîtra quand il s'agrandira
Comme la tristesse est parfois gâchée par le bonheur
Et l'univers disparaîtra quand il s'agrandira
Comme la tristesse est parfois gâchée par le bonheur

Je t'emmènerai à la mer
On ira au-delà du Nil
On sera bien là-bas
Nos ailes pousseront là-bas
On n'aura pas besoin de beaucoup
Quand les cœurs des jeunes sont des cigognes
Qui, dans l'amour, la paix et le bonheur
Mènent la vie à sa fin

Je t'emmènerai à la mer
On ira au-delà du Nil
On sera bien là-bas
Nos ailes pousseront là-bas
On n'aura pas besoin de beaucoup
Quand les cœurs des jeunes sont des cigognes
Qui, dans l'amour, la paix et le bonheur
Mènent la vie à sa fin