Lyrics and translation Marko Louis - Ćutaću

Ćutaću

Ja mogu da sam srećan i da živim sam
Al′ od te slike ostao je samo ram
Ja mogu sve da lažem da sam sasvim obično
Ali kad lažem, ja to činim odlično

Ćutaću zbog koga pijem
Ćutaću da loše mi je
Hladne noći, led iz čaše
Hladno srce, sve jače i jače
Ćutaću još ove noći
Onda više neću moći
Da se krijem i da slutim
Da si razlog zašto ćutim

U svaku tugu reku suza ulažem
Da niko ne vidi, ja duši pomažem
I mogu sve da lažem da sam sasvim obično
Ali kad lažem, ja to činim odlično

Ćutaću zbog koga pijem
Ćutaću da loše mi je
Hladne noći, led iz čaše
Hladno srce, sve jače i jače
Ćutaću još ove noći
Onda više neću moći
Da se krijem i da slutim
Da si razlog zašto ćutim

Ćutaću zbog koga pijem
Ćutaću da loše mi je
Hladne noći, led iz čaše
Hladno srce, sve jače i jače

Ćutaću zbog koga pijem
Ćutaću da loše mi je
Hladne noći, led iz čaše
Hladno srce, sve jače i jače
Ćutaću još ove noći
Onda više neću moći
Da se krijem i da slutim
Da si razlog zašto ćutim

Je vais me taire

Je peux être heureux et vivre seul
Mais de cette image, il ne reste que le cadre
Je peux mentir et dire que je suis tout à fait normal
Mais quand je mens, je le fais très bien

Je me tairai pour qui je bois
Je me tairai que je vais mal
Nuits froides, glace dans le verre
Cœur froid, de plus en plus fort
Je me tairai encore cette nuit
Ensuite, je ne pourrai plus
Me cacher et deviner
Que tu es la raison pour laquelle je me tais

Je mets chaque tristesse dans une rivière de larmes
Pour que personne ne voie, j'aide mon âme
Et je peux mentir et dire que je suis tout à fait normal
Mais quand je mens, je le fais très bien

Je me tairai pour qui je bois
Je me tairai que je vais mal
Nuits froides, glace dans le verre
Cœur froid, de plus en plus fort
Je me tairai encore cette nuit
Ensuite, je ne pourrai plus
Me cacher et deviner
Que tu es la raison pour laquelle je me tais

Je me tairai pour qui je bois
Je me tairai que je vais mal
Nuits froides, glace dans le verre
Cœur froid, de plus en plus fort

Je me tairai pour qui je bois
Je me tairai que je vais mal
Nuits froides, glace dans le verre
Cœur froid, de plus en plus fort
Je me tairai encore cette nuit
Ensuite, je ne pourrai plus
Me cacher et deviner
Que tu es la raison pour laquelle je me tais