Marko Perković Thompson - Geni Kameni (Live) - translation of the lyrics into French
Marko Perković Thompson Geni Kameni (Live)

Marko Perković Thompson - Geni Kameni (Live)

Lyrics and translation Marko Perković Thompson - Geni Kameni (Live)




Geni Kameni (Live)
Gènes de Pierre (Live)
Čvrsta ruka i poštenje
Main ferme et honnêteté
Sveta voda i krštenje
Eau bénite et baptême
Budi čovik to je dika
Sois un homme, c'est la fierté
Budi roda svoga slika
Sois l'image de ton peuple
Ne daj na se, ne daj svoje
Ne te renie pas, ne renie pas les tiens
Nemoj tuđe, prokleto je
Ne convoite pas le bien d'autrui, c'est maudit
Jer ko život tako prođe
Car celui qui vit ainsi
Ponosan pred Boga dođe
Se présente fier devant Dieu
Gdje god da te život nosi
Où que la vie te porte
Uvik moraš znati 'ko si, hej
Tu dois toujours savoir qui tu es, hé
Geni, geni kameni
Gènes, gènes de pierre
Vatra gori u meni
Le feu brûle en moi
Geni, geni kameni
Gènes, gènes de pierre
Takvi smo mi rođeni
C'est ainsi que nous sommes nés
Geni, geni kameni
Gènes, gènes de pierre
Vatra gori u meni
Le feu brûle en moi
Geni, geni kameni
Gènes, gènes de pierre
Takvi smo mi rođeni
C'est ainsi que nous sommes nés
Uzmi ili ostavi
Prends-le ou laisse-le
Loša bila 45ta
Mauvaise fut l'année 45
Rasula nas preko svijeta
Elle nous a dispersés à travers le monde
A sad nova loza raste
Mais maintenant une nouvelle vigne pousse
Vratile se kući laste
Les hirondelles sont rentrées au foyer
Plave krvi, bijelog lica
De sang bleu, au visage blanc
Rađaju se nova dica
Naissent de nouveaux enfants
Na kamenu ka na svili
Sur la pierre comme sur la soie
Di oduvik mi smo bili
Où nous avons toujours été
Gdje god da te život nosi
Où que la vie te porte
Uvik moraš znati ko si, hej
Tu dois toujours savoir qui tu es, hé
Geni, geni kameni
Gènes, gènes de pierre
Vatra gori u meni
Le feu brûle en moi
Geni, geni kameni
Gènes, gènes de pierre
Takvi smo mi rođeni
C'est ainsi que nous sommes nés
Geni, geni kameni
Gènes, gènes de pierre
Vatra gori u meni
Le feu brûle en moi
Geni, geni kameni
Gènes, gènes de pierre
Takvi smo mi rođeni
C'est ainsi que nous sommes nés
Geni kameni
Gènes de pierre
Što na nebu sja visoko
Ce qui brille haut dans le ciel
Što na nebu sja visoko
Ce qui brille haut dans le ciel
Mjesec je il' sivi soko
Est-ce la lune ou le faucon gris
Mjesec je il' sivi soko
Est-ce la lune ou le faucon gris
Što na nebu sja visoko
Ce qui brille haut dans le ciel
Što na nebu sja visoko
Ce qui brille haut dans le ciel
Mjesec je il' sivi soko
Est-ce la lune ou le faucon gris
Mjesec je il' sivi soko
Est-ce la lune ou le faucon gris
Što na nebu sja visoko
Ce qui brille haut dans le ciel
Što na nebu sja visoko
Ce qui brille haut dans le ciel
Mjesec je il' sivi soko
Est-ce la lune ou le faucon gris
Mjesec je il' sivi soko
Est-ce la lune ou le faucon gris
Što na nebu sja visoko
Ce qui brille haut dans le ciel
Što na nebu sja visoko
Ce qui brille haut dans le ciel
Mjesec je il' sivi soko
Est-ce la lune ou le faucon gris
Mjesec je il' sivi soko
Est-ce la lune ou le faucon gris
Što na nebu sja visoko
Ce qui brille haut dans le ciel
Što na nebu sja visoko
Ce qui brille haut dans le ciel
Mjesec je il' sivi soko
Est-ce la lune ou le faucon gris
Mjesec je il' sivi soko
Est-ce la lune ou le faucon gris
Geni, geni kameni
Gènes, gènes de pierre
Vatra gori u meni
Le feu brûle en moi
Geni, geni kameni
Gènes, gènes de pierre
Takvi smo mi rođeni
C'est ainsi que nous sommes nés
Geni, geni kameni
Gènes, gènes de pierre
Vatra gori u meni
Le feu brûle en moi
Geni, geni kameni
Gènes, gènes de pierre
Takvi smo mi rođeni
C'est ainsi que nous sommes nés
Geni kameni
Gènes de pierre




Writer(s): Marko Perkovic Thompson
Marko Perković Thompson - Antologija (Reizdanje)
Album
Antologija (Reizdanje)
date of release
26-05-2020

1 Put U Raj
2 Ne Varaj Me
3 Lijepa Li Si
4 Uvijek Vjerni Tebi
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Dolazak Hrvata
7 Maranatha
8 Prognanička (Moj Grad)
9 Bosna
10 Kletva Kralja Zvonimira
11 Lipa Kaja
12 Bojna Čavoglave
13 Volim Te
14 Rosa
15 Anica - Kninska Kraljica
16 Moj Dida I Ja
17 Diva Grabovčeva
18 Dobro Jutro
19 Prijatelji
20 Zaustavi Se, Vjetre
21 Ratnici Svjetla
22 Tamburaška
23 Zapali Vatru
24 Ej, Haj, Pjesme Naše
25 Ovo Mi Diže Tlak
26 Uvod
27 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
28 Sine Moj
29 Neću Izdat Ja
30 Poljubi Me
31 Pukni, Puško
32 Nema Predaje
33 Početak
34 Bog I Hrvati
35 E, Moj Narode
36 Iza Devet Sela
37 Moj Ivane
38 Ka Bez Duše
39 Zmija Me Za Srce Ugrizla
40 Moli Mala
41 Božićna
42 Radost S
43 Zeleno Je Bilo Polje
44 Ne Pitaj Mene
45 Duh Ratnika
46 Geni Kameni (Live)
47 Škorpioni
48 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
49 Sokolov Krik
50 Kako Mi Je Teško Noćas
51 Ostavio Sam Te, Draga
52 Reci, Brate Moj
53 Dan Dolazi
54 Stari Se
55 Sjećaš Li Se Draga
56 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
57 Ivane Pavle, Pt. 2
Attention! Feel free to leave feedback.