Lyrics and translation Marko Perković Thompson - Ima Nešto Vrijednije Od Zlata

Ima Nešto Vrijednije Od Zlata

Opet misli neke trgaju mi san
Na srce mi noćas tiha slutnja pala
Da me voliš reci bar jednom na dan
A ja ću reći, vjerujem ti mala
Nikad nećeš znati, koliko mi znači
Kad si pored mene, zajedno smo jači
Sve je više tužnih bura i oluja
A sve manje ljudi i slavuja
Ima nešto vrijednije od zlata
To su tvoje ruke oko moga vrata
Ima nešto što u tami blista
To je naša ljubav, iskrena i čista
Iskrena i čista
Nikad nećeš znati, koliko mi znači
Kad si pored mene, zajedno smo jači
Sve je više tužnih bura i oluja
A sve manje ljudi i slavuja
Ima nešto vrijednije od zlata
To su tvoje ruke oko moga vrata
Ima nešto što u tami blista
To je naša ljubav, iskrena i čista
Iskrena i čista
Ima nešto vrijednije od zlata
To su tvoje ruke oko moga vrata
Ima nešto što u tami blista
To je naša ljubav, iskrena i čista
Iskrena i čista

Il y a quelque chose de plus précieux que l'or

Encore une fois, des pensées me déchirent le sommeil
Ce soir, un pressentiment silencieux s'est abattu sur mon cœur
Dis-moi que tu m'aimes, au moins une fois par jour
Et je te dirai, je te crois, ma petite
Tu ne sauras jamais combien cela signifie pour moi
Lorsque tu es à mes côtés, nous sommes plus forts ensemble
Il y a de plus en plus de tempêtes et de tempêtes tristes
Et de moins en moins de gens et de rossignols
Il y a quelque chose de plus précieux que l'or
Ce sont tes mains autour de mon cou
Il y a quelque chose qui brille dans les ténèbres
C'est notre amour, sincère et pur
Sincère et pur
Tu ne sauras jamais combien cela signifie pour moi
Lorsque tu es à mes côtés, nous sommes plus forts ensemble
Il y a de plus en plus de tempêtes et de tempêtes tristes
Et de moins en moins de gens et de rossignols
Il y a quelque chose de plus précieux que l'or
Ce sont tes mains autour de mon cou
Il y a quelque chose qui brille dans les ténèbres
C'est notre amour, sincère et pur
Sincère et pur
Il y a quelque chose de plus précieux que l'or
Ce sont tes mains autour de mon cou
Il y a quelque chose qui brille dans les ténèbres
C'est notre amour, sincère et pur
Sincère et pur