Lyrics and translation Marko Perković Thompson - Maranatha
Maranatha,
Pastiru
dobri,
Rabi,
Učitelju
Maranatha,
Good
Shepherd,
Rabbi,
and
Instructor
Dođi
na
polja,
more,
gore,
Come
to
the
fields,
the
sea,
and
the
mountains,
Na
zipke
i
groboveraspelom
Tvojim
The
cradles
and
the
graves
marked
Označene,
krvlju
i
znojem
ispaćene,
is
With
the
blood
and
sweat
of
your
suffering
Plakane
suzama
Naroda
moga.Budi
Početak
i
Svršetak,
P
Soaked
with
the
tears
of
my
people.
Be
our
Beginning
and
our
End,
Rvi
i
Posljednji
Uskrsla
Pobjeda,
Alfa
i
Omega
Naroda
moga.
The
First
and
the
Last
Resurrected
Victory,
the
Alpha
and
the
Omega
of
My
People.
Maranatha,
dođi
gospodine
u
zemlju
Hrvata.Maranatha,
d
Maranatha,
come
Lord
to
the
land
of
the
Croats.
Maranatha,
come
Ođi
Naroda
moga
To
my
people
Maranatha,
Maranatha,
Dođi
nam
br
zo
i
zauvijek
ostani...
ostani...
Come
to
us
quickly,
and
stay
with
us
forever...stay
with
us...
Neka
prođe
vrijeme
zavodnika,
lažnih
proroka
Let
the
time
pass
for
imposters
and
false
prophets
I
svih
kukavica,
izdajica,
krivokletnika,
And
all
the
cowards,
traitors,
and
perjurers
I
svih
varalica,
otpadnika,
strašnih
ubojica,
And
all
the
deceivers,
apostates,
and
terrible
murderers,
I
svih
sluga
Zloga
iz
Naroda
moga.
And
all
the
servants
of
the
Evil
One
from
My
People.
Skini
lažne
maske
s
lica
moje
zemlje
Hrvatske.
Remove
the
false
masks
from
the
face
of
my
land
of
Croatia
Nek'
zablista
svom
ljepotom,
May
it
shine
in
all
its
beauty,
I
vjerom
u
Tebe
Boga,
Naroda
moga.
And
in
its
faith
in
You
God,
oh
my
People.
Maranatha,
dođi
gospodine
u
zemlju
Hrvata.
Maranatha,
come
Lord
to
the
land
of
the
Croats.
Maranatha,
dođi
na
radost
svega
Naroda
moga.
Maranatha,
come
to
the
joy
of
all
my
people.
Maranatha,
dođi
nam
brzo
i
zauvijek
ostani...
ostani
.
Maranatha,
come
to
Us
quickly
and
stay
forever...
stay
forever.
Gospe,
Ženo,
suncem
ovjenčana,
Our
Lady,
Woman,
crowned
with
the
sun
Satri
zmiju,
zmaja
paklenoga,
Crush
the
serpent,
the
dragon
from
hell
Pokaži
pute
do
nebeskog
raja,
Show
us
the
way
to
the
heavenly
paradise,
O
Kraljice,
cijele
nam
nacije
O
Queen
of
all
our
nations
I
dok
je
srca
bit
će
i
Croatije.
For
as
long
as
there
are
hearts
there
will
be
Croatia.
Maranatha,
dođi
gospodine
u
zemlju
Hrvata.
Maranatha,
come
Lord
to
the
land
of
the
Croats.
Maranatha,
dođi
na
radost
svega
Naroda
moga.
Maranatha,
come
to
the
joy
of
all
my
people.
Maranatha,
dođi
nam
brzo
i
zauvijek
ostani...
ostani
zauvijek
Maranatha,
come
to
us
quickly
and
stay
forever...
stay
forever...
Rate the translation
1
Put U Raj
2 Ne Varaj Me
3 Lijepa Li Si
4 Uvijek Vjerni Tebi
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Dolazak Hrvata
7 Maranatha
8 Prognanička (Moj Grad)
9 Bosna
10 Kletva Kralja Zvonimira
11 Lipa Kaja
12 Bojna Čavoglave
13 Volim Te
14 Rosa
15 Anica - Kninska Kraljica
16 Moj Dida I Ja
17 Diva Grabovčeva
18 Dobro Jutro
19 Prijatelji
20 Zaustavi Se, Vjetre
21 Ratnici Svjetla
22 Tamburaška
23 Zapali Vatru
24 Ej, Haj, Pjesme Naše
25 Ovo Mi Diže Tlak
26 Uvod
27 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
28 Sine Moj
29 Neću Izdat Ja
30 Poljubi Me
31 Pukni, Puško
32 Nema Predaje
33 Početak
34 Bog I Hrvati
35 E, Moj Narode
36 Iza Devet Sela
37 Moj Ivane
38 Ka Bez Duše
39 Zmija Me Za Srce Ugrizla
40 Moli Mala
41 Božićna
42 Radost S
43 Zeleno Je Bilo Polje
44 Ne Pitaj Mene
45 Duh Ratnika
46 Geni Kameni (Live)
47 Škorpioni
48 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
49 Sokolov Krik
50 Kako Mi Je Teško Noćas
51 Ostavio Sam Te, Draga
52 Reci, Brate Moj
53 Dan Dolazi
54 Stari Se
55 Sjećaš Li Se Draga
56 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
57 Ivane Pavle, Pt. 2
2 Ne Varaj Me
3 Lijepa Li Si
4 Uvijek Vjerni Tebi
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Dolazak Hrvata
7 Maranatha
8 Prognanička (Moj Grad)
9 Bosna
10 Kletva Kralja Zvonimira
11 Lipa Kaja
12 Bojna Čavoglave
13 Volim Te
14 Rosa
15 Anica - Kninska Kraljica
16 Moj Dida I Ja
17 Diva Grabovčeva
18 Dobro Jutro
19 Prijatelji
20 Zaustavi Se, Vjetre
21 Ratnici Svjetla
22 Tamburaška
23 Zapali Vatru
24 Ej, Haj, Pjesme Naše
25 Ovo Mi Diže Tlak
26 Uvod
27 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
28 Sine Moj
29 Neću Izdat Ja
30 Poljubi Me
31 Pukni, Puško
32 Nema Predaje
33 Početak
34 Bog I Hrvati
35 E, Moj Narode
36 Iza Devet Sela
37 Moj Ivane
38 Ka Bez Duše
39 Zmija Me Za Srce Ugrizla
40 Moli Mala
41 Božićna
42 Radost S
43 Zeleno Je Bilo Polje
44 Ne Pitaj Mene
45 Duh Ratnika
46 Geni Kameni (Live)
47 Škorpioni
48 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
49 Sokolov Krik
50 Kako Mi Je Teško Noćas
51 Ostavio Sam Te, Draga
52 Reci, Brate Moj
53 Dan Dolazi
54 Stari Se
55 Sjećaš Li Se Draga
56 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
57 Ivane Pavle, Pt. 2
Attention! Feel free to leave feedback.