Lyrics and translation Marko Perković Thompson - Nema Predaje

Nema Predaje

Mili Boze cudnih li vremena
Da buducnost nema sjaja
Moj je narod savio ramena
A bio je hrabriji od zmaja
Mili Boze apsurdnih vremena
Kako li se nositi sa time
Sad partija opet pravdu dijeli
A Hrvatsku nisu htjeli
Cesto Jude pravednima sude
Svaku obijest kaznila je povijest
Nema predaje
Pjevajmo sinovi pobjede
Mogu nas lomiti
Al' nece slomiti
Kad nam srca budu zajedno
Nema predaje
Pjevajmo sinovi pobjede
Oni ce mrziti
Mi cemo ljubiti
Svaku stopu svog
Doma jedinog
Mili Boze je li to moguce
Prkosili i bombi i metku
Izborili Hrvatsko svanuce
Sad smo opet na pocetku
Dobivamo politicke pljuske
Iskrivljuju povijest u tisini
Vodaju nas kao male guske
A pobjednici na margini
Cesto Jude pravednima sude
Svaku obijest kaznila je povijest
Zapucat ce gromovi
Ugasit ce svijece
Sve zivote i ljepote
Al' ideju nece
Dignut ce se grobovi
Za pobjede nove
Gdje ste sada sokolovi
Obranimo snove

Нет сдачи

Милый Боже, что за странные времена,
Что будущее лишено света.
Мой народ сгорбил плечи,
А был храбрее дракона.
Милый Боже, что за абсурдные времена,
Как же с этим справиться, родная?
Теперь партия снова вершит правосудие,
А Хорватию они не желали.
Часто Иуды судят праведников,
Всякое злодейство история карала.
Нет сдачи,
Пойте, сыны победы!
Могут нас ломать,
Но не сломят,
Когда наши сердца бьются вместе.
Нет сдачи,
Пойте, сыны победы!
Они будут ненавидеть,
Мы будем любить,
Каждую пядь своей,
Единственной земли.
Милый Боже, неужели это возможно,
Не боялись ни бомб, ни пуль,
Выстояли за хорватскую зарю,
А теперь снова у разбитого корыта.
Получаем политические оплеухи,
Искажают историю в тишине,
Водят нас, как маленьких гусей,
А победители — на обочине.
Часто Иуды судят праведников,
Всякое злодейство история карала.
Ударит гром,
Погаснут свечи,
Все жизни и красоты,
Но идею не погасят.
Поднимутся могилы,
За победы новые,
Где вы теперь, соколы,
Защитим наши мечты.