Marko Perković Thompson - Put U Raj - translation of the lyrics into English
Marko Perković Thompson Put U Raj

Marko Perković Thompson - Put U Raj

Lyrics and translation Marko Perković Thompson - Put U Raj




Put U Raj
Way to Heaven
Do mudrosti svake covjek doprije
Every person arrives at wisdom
Dano mu da tajne svijeta otkrije
To discover the secrets of the world
Otkud stize, kuda ide, kamo tezi
Where it comes from, where it goes, where it strives for
Taj misterij svijeta u srcu mu lezi
That mystery of the world lies in their heart
Ruka koja daje, koja oprasta
The hand that gives, that forgives
Srce sto ne mrzi nikoga
The heart that does not hate anyone
Svaki krik, suza, ime i domovina
Every cry, tear, name and homeland
To sto nebo pise tajna je i istina
What heaven writes is a secret and a truth
Zivi u ljubavi
Live in love
Jer bas svaki novi dan
Because every new day
U bozji dlan je ucrtan
Is etched in God's palm
Uzmi kriz i nosi ga
Take the cross and carry it
To je put covjeka do neba
That is the way of man to heaven
Uzmi kriz i nosi ga
Take the cross and carry it
Put u raj nije posut ruzama
The way to heaven is not strewn with roses
Ne lazi, ne kradi
Don't lie, don't steal
Moli se i radi
Pray and work
Pridji i pomogni
Approach and help
Nikom ne odmogni
Don't rest for anyone
Pjevaj o slobodi
Sing about freedom
I neka Bog te vodi
And let God guide you
Blagoslovljen ko tud hodi
Blessed is he who walks through it
Put je samo jedan
There is only one way
Biti Njega vrijedan
To be worthy of Him
Rajska rijec od zlata
The heavenly word of gold
Otvara nam vrata
Opens the gates for us
Zivi u ljubavi
Live in love
Jer bas svaki novi dan
Because every new day
U Bozji dlan je ucrtan
Is etched in God's palm
Uzmi kriz i nosi ga
Take the cross and carry it
To je put covjeka do neba
That is the way of man to heaven
Uzmi kriz i nosi ga
Take the cross and carry it
Put u raj nije posut ruzama
The way to heaven is not strewn with roses
Ne lazi, ne kradi
Don't lie, don't steal
Moli se i radi
Pray and work
Pridji i pomogni
Approach and help
Nikom ne odmogni
Don't rest for anyone
Pjevaj o slobodi
Sing about freedom
I neka Bog te vodi
And let God guide you
Blagoslovljen ko tud hodi
Blessed is he who walks through it
Put je samo jedan
There is only one way
Biti Njega vrijedan
To be worthy of Him
Rajska rijec od zlata
The heavenly word of gold
Otvara nam vrata
Opens the gates for us
Ora et labora, znaj
Ora et labora, know
To je put u vjecni raj
That is the way to eternal paradise
I zivot nije kraj
And life is not the end
I moliti, raditi
And to pray, to work
Uzmi kriz i nosi ga
Take the cross and carry it
To je put covjeka do neba
That is the way of man to heaven
Uzmi kriz i nosi ga
Take the cross and carry it
Put u raj nije posut ruzama
The way to heaven is not strewn with roses
Ne lazi, ne kradi
Don't lie, don't steal
Moli se i radi
Pray and work
Pridji i pomogni
Approach and help
Nikom ne odmogni
Don't rest for anyone
Pjevaj o slobodi
Sing about freedom
I neka Bog te vodi
And let God guide you
Blagoslovljen ko tud hodi
Blessed is he who walks through it
Put je samo jedan
There is only one way
Biti Njega vrijedan
To be worthy of Him
Rajska rijec od zlata
The heavenly word of gold
Otvara nam vrata
Opens the gates for us




Marko Perković Thompson - Antologija (Reizdanje)
Album
Antologija (Reizdanje)
date of release
26-05-2020

1 Put U Raj
2 Ne Varaj Me
3 Lijepa Li Si
4 Uvijek Vjerni Tebi
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Dolazak Hrvata
7 Maranatha
8 Prognanička (Moj Grad)
9 Bosna
10 Kletva Kralja Zvonimira
11 Lipa Kaja
12 Bojna Čavoglave
13 Volim Te
14 Rosa
15 Anica - Kninska Kraljica
16 Moj Dida I Ja
17 Diva Grabovčeva
18 Dobro Jutro
19 Prijatelji
20 Zaustavi Se, Vjetre
21 Ratnici Svjetla
22 Tamburaška
23 Zapali Vatru
24 Ej, Haj, Pjesme Naše
25 Ovo Mi Diže Tlak
26 Uvod
27 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
28 Sine Moj
29 Neću Izdat Ja
30 Poljubi Me
31 Pukni, Puško
32 Nema Predaje
33 Početak
34 Bog I Hrvati
35 E, Moj Narode
36 Iza Devet Sela
37 Moj Ivane
38 Ka Bez Duše
39 Zmija Me Za Srce Ugrizla
40 Moli Mala
41 Božićna
42 Radost S
43 Zeleno Je Bilo Polje
44 Ne Pitaj Mene
45 Duh Ratnika
46 Geni Kameni (Live)
47 Škorpioni
48 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
49 Sokolov Krik
50 Kako Mi Je Teško Noćas
51 Ostavio Sam Te, Draga
52 Reci, Brate Moj
53 Dan Dolazi
54 Stari Se
55 Sjećaš Li Se Draga
56 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
57 Ivane Pavle, Pt. 2
Attention! Feel free to leave feedback.