Lyrics and translation Marko Perković Thompson - Zapali Vatru

Zapali Vatru

Tko mi stope broji
Puse mi za vrat
Tko me slatko laze
A pravi mi se brat
Dusu kad ti uzme
Pusti te na miru
Sustav je Sotona
U sivome sesiru
Kada teske kletve pomute ti glavu
Lomis se u sebi i nadjes se u mraku
Ali onda zora zasja usred strave
Pojavi se svjetlo i zore se zaplave
Hridine i more oduvijek se bore
Kako vjetar puse, jedan drugog ruse
I tako dan po dan
Tako ljudske duse istu borbu vode
Tuku se sa tamom, od kada se rode
I tako noc po noc
Zapali vatru neka gori
Od sebe daj sve najbolje
Neka se srce hrabro bori
Nek vatra gori do pobjede
Prijatelju moj
Digni se kad padnes
Rodjen si za let
Rodjen da se boris
Da bolji bude svijet
Vikni da si spreman
Vikni da si jak
Andjeo ce bijeli
Potjerati mrak
Ti si ratnik svjetla
U borbi protiv zla
Prekrsti se, pomoli
I ne boj se nicega
Jesi li u sebi odlucan i cvrst
Jesi li u sebi slobodan i cist
Digni se kad padnes
U tebi je snaga, u tebi je Krist

Зажги огонь

Кто считает мои шаги
Целует меня в шею
Кто мне сладко лжет
А притворяется братом
Когда забирает твою душу
Оставляет тебя в покое
Система - Сатана
В серой шляпе
Когда тяжёлые проклятия мутят твой разум
Ты ломаешься в себе и оказываешься во тьме
Но затем заря сияет посреди ужаса
Появляется свет и зори синеют
Горы и море вечно борются
Как ветер дует, друг друга рушат
И так день за днём
Так человеческие души ведут ту же борьбу
Сражаются с тьмой, с самого рождения
И так ночь за ночью
Зажги огонь, пусть горит
Отдай от себя всё лучшее
Пусть сердце храбро борется
Пусть огонь горит до победы
Друг мой
Поднимайся, когда падаешь
Ты рождён для полёта
Рождён, чтобы бороться
Чтобы мир стал лучше
Крикни, что ты готов
Крикни, что ты силён
Белый ангел
Прогонит тьму
Ты воин света
В борьбе против зла
Перекрестись, помолись
И ничего не бойся
Решительный ли ты в себе и твёрд
Свободен ли ты в себе и чист
Поднимайся, когда падаешь
В тебе сила, в тебе Христос