Lyrics and translation Marko Perković Thompson - Zmija Me Za Srce Ugrizla
Dušu
moju
ti
si
ukrala
Душу
мою
ты
украла,
Na
krov
svijeta
si
je
ponijela
На
край
света
её
унесла.
Tijelom
svojim
uzavrelim
Телом
своим
пылким,
Sa
očima
tim
nevjernim
С
глазами
этими
неверными,
Razum
kao
dim
pomutila
Разум,
как
дым,
затуманила.
Gdje
je
moja
ljubav
nestala
Где
моя
любовь
пропала?
Kose
crne
duge
rasplela
Волосы
чёрные,
длинные
распустила,
Ko
me
oni
divno
nokti
Как
эти
дивные
ногти
Sreću
toče
sad
u
vodki
Счастье
льют
теперь
в
водку,
A
usne
joj
šapću
volim
te
А
губы
её
шепчут:
"Люблю
тебя".
Zmija
me
za
srce
ugrizla
Змея
меня
за
сердце
укусила,
Mjesečina
svu
noć
stražila
Лунный
свет
всю
ночь
сторожил.
Od
života
sam
se
krio,
От
жизни
я
скрывался,
Sam
u
snama
otrov
pio
Один
во
снах
яд
пил,
Crna
moja,
moja
nevjero
Чёрная
моя,
моя
неверная.
Kroz
moj
život
žene
prolaze
Сквозь
мою
жизнь
женщины
проходят,
Prazne
priče
sobom
donose
Пустые
рассказы
с
собой
приносят.
Sve
od
mene
času
nose,
Всё
от
меня
миг
уносят,
A
sa
njom
se
život
proste
А
с
тобой
жизнь
проста,
Teško
boli,
oči
sklopiše
Тяжело
болит,
глаза
закрылись.
Rate the translation
1
Put U Raj
2 Ne Varaj Me
3 Lijepa Li Si
4 Uvijek Vjerni Tebi
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Dolazak Hrvata
7 Maranatha
8 Prognanička (Moj Grad)
9 Bosna
10 Kletva Kralja Zvonimira
11 Lipa Kaja
12 Bojna Čavoglave
13 Volim Te
14 Rosa
15 Anica - Kninska Kraljica
16 Moj Dida I Ja
17 Diva Grabovčeva
18 Dobro Jutro
19 Prijatelji
20 Zaustavi Se, Vjetre
21 Ratnici Svjetla
22 Tamburaška
23 Zapali Vatru
24 Ej, Haj, Pjesme Naše
25 Ovo Mi Diže Tlak
26 Uvod
27 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
28 Sine Moj
29 Neću Izdat Ja
30 Poljubi Me
31 Pukni, Puško
32 Nema Predaje
33 Početak
34 Bog I Hrvati
35 E, Moj Narode
36 Iza Devet Sela
37 Moj Ivane
38 Ka Bez Duše
39 Zmija Me Za Srce Ugrizla
40 Moli Mala
41 Božićna
42 Radost S
43 Zeleno Je Bilo Polje
44 Ne Pitaj Mene
45 Duh Ratnika
46 Geni Kameni (Live)
47 Škorpioni
48 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
49 Sokolov Krik
50 Kako Mi Je Teško Noćas
51 Ostavio Sam Te, Draga
52 Reci, Brate Moj
53 Dan Dolazi
54 Stari Se
55 Sjećaš Li Se Draga
56 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
57 Ivane Pavle, Pt. 2
2 Ne Varaj Me
3 Lijepa Li Si
4 Uvijek Vjerni Tebi
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Dolazak Hrvata
7 Maranatha
8 Prognanička (Moj Grad)
9 Bosna
10 Kletva Kralja Zvonimira
11 Lipa Kaja
12 Bojna Čavoglave
13 Volim Te
14 Rosa
15 Anica - Kninska Kraljica
16 Moj Dida I Ja
17 Diva Grabovčeva
18 Dobro Jutro
19 Prijatelji
20 Zaustavi Se, Vjetre
21 Ratnici Svjetla
22 Tamburaška
23 Zapali Vatru
24 Ej, Haj, Pjesme Naše
25 Ovo Mi Diže Tlak
26 Uvod
27 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
28 Sine Moj
29 Neću Izdat Ja
30 Poljubi Me
31 Pukni, Puško
32 Nema Predaje
33 Početak
34 Bog I Hrvati
35 E, Moj Narode
36 Iza Devet Sela
37 Moj Ivane
38 Ka Bez Duše
39 Zmija Me Za Srce Ugrizla
40 Moli Mala
41 Božićna
42 Radost S
43 Zeleno Je Bilo Polje
44 Ne Pitaj Mene
45 Duh Ratnika
46 Geni Kameni (Live)
47 Škorpioni
48 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
49 Sokolov Krik
50 Kako Mi Je Teško Noćas
51 Ostavio Sam Te, Draga
52 Reci, Brate Moj
53 Dan Dolazi
54 Stari Se
55 Sjećaš Li Se Draga
56 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
57 Ivane Pavle, Pt. 2
Attention! Feel free to leave feedback.