Lyrics and translation Marko Tolja - Budi budna
Citaj
svaki
redak
Lis
chaque
ligne
Svaku
rijec
sto
po
nebu
pisem
Chaque
mot
que
j'écris
dans
le
ciel
Vjeruj,
da
postoji
Crois-moi,
il
y
a
Mjesto
za
nas
dvoje
Une
place
pour
nous
deux
Jos
te
mogu
ljubit'
Je
peux
encore
t'embrasser
Svakom
kapljom
ove
kise
Avec
chaque
goutte
de
cette
pluie
Vjeruj,
da
te
volim
Crois-moi,
je
t'aime
Od
zivota
stoput
vise
Cent
fois
plus
que
la
vie
Kad
ti
sumnja
tiho
dodje
Quand
le
doute
vient
doucement
Otjeraj
je,
mila
Chasse-le,
mon
amour
Ne
daj
da
te
slome
Ne
le
laisse
pas
te
briser
Da
ti
lome
krila
Te
briser
les
ailes
Budi
budna
kad
te
zovem
Reste
éveillée
quand
je
t'appelle
Jer
te
nocas
dusa
treba
Parce
que
mon
âme
a
besoin
de
toi
ce
soir
Da
na
ovo
srce
stavim
Pour
mettre
sur
ce
cœur
Tvoga
oka
malo
neba
Un
peu
de
ton
ciel
d'yeux
Budi
budna
prije
nego
Reste
éveillée
avant
que
Svane
dan
Le
jour
se
lève
Nocas
tvoj
je
osmijeh
Ce
soir,
ton
sourire
Meni
potreban
Est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Ti
si
moje
svijetlo
Tu
es
ma
lumière
Moje
sunce
sto
me
grije
Mon
soleil
qui
me
réchauffe
Vjeruj,
sve
si
meni
Crois-moi,
tu
es
tout
pour
moi
Kao
nitko
prije
Comme
personne
avant
Na
dlanu
ova
crta
Sur
ma
paume,
cette
ligne
Ovaj
zivot
u
sto
boja
Cette
vie
aux
cent
couleurs
Radost
ti
si
meni
Tu
es
ma
joie
Ljubav
samo
moja
Mon
amour
unique
Kad
ti
sumnja
tiho
dodje
Quand
le
doute
vient
doucement
Otjeraj
je,
mila
Chasse-le,
mon
amour
Ne
daj
da
te
slome
Ne
le
laisse
pas
te
briser
Da
ti
lome
krila
Te
briser
les
ailes
Budi
budna
kad
te
zovem
Reste
éveillée
quand
je
t'appelle
Jer
te
nocas
dusa
treba
Parce
que
mon
âme
a
besoin
de
toi
ce
soir
Da
na
ovo
srce
stavim
Pour
mettre
sur
ce
cœur
Tvoga
oka
malo
neba
Un
peu
de
ton
ciel
d'yeux
Budi
budna
prije
nego
Reste
éveillée
avant
que
Svane
dan
Le
jour
se
lève
Citaj
svaki
redak
Lis
chaque
ligne
Svaku
rijec
sto
po
nebu
pisem
Chaque
mot
que
j'écris
dans
le
ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.