Lyrics and translation Marko Tolja - Ljubav Godine

Ljubav Godine

Bila si mi sve, ljubav godine
Jedino što zanima me
Bio sam ti tu - dobro tvome zlu
Tebi sve su pjesme pisane

I znaj da kad te nema
Moja te sjena prati
Al' mala, to je cijena
Ako ikada te vratim

Ne bi to bio kraj
I ne bi me izgubila
Jer znam da si ta
Što bi sve odreda ljubila

Ne bi to bio kraj
Još bi mene imala
Al' on, ma daj
Što u njemu to si vidjela?

Nikad, a ni sad, mira ne da vrag
Ali ne zna to momak mlad
Pa daje priliku, još jednu priliku
Al' kraja nema tvom ludilu

Više ni on te nema
I sada vidno pati
Ali mala, to je cijena
To će jednog dana stati

Ne bi to bio kraj
I ne bi me izgubila
Jer znam da si ta
Što bi sve odreda ljubila

Ne bi to bio kraj
Još bi mene imala
Al' on, ma daj
Što u njemu to si vidjela?

Ne bi to bio kraj
I ne bi me izgubila
Jer znam da si ta
Što bi sve odreda

Ne bi to bio kraj
Još bi mene imala
Al' on, ma daj
Što u njemu to si vidjela?

Ne bi to bio kraj
I ne bi me izgubila
Jer znam da si ta
Što bi sve odreda ljubila

Ne bi to bio kraj
Još bi mene imala
Al' on, ma daj
Što u njemu to si vidjela?

L'amour des années

Tu étais tout pour moi, l'amour de mes années
La seule chose qui m'intéresse
J'étais là pour toi - le bien à ton mal
Toutes les chansons étaient écrites pour toi

Et sache que quand tu n'es pas là
Mon ombre te suit
Mais ma chérie, c'est le prix à payer
Si jamais je te ramène

Ce ne serait pas la fin
Et tu ne me perdrais pas
Parce que je sais que tu es celle
Qui aimerait tout le monde

Ce ne serait pas la fin
Tu aurais encore moi
Mais lui, allez
Qu'est-ce que tu as vu en lui ?

Jamais, et même pas maintenant, le diable ne donne de paix
Mais ce jeune homme ne le sait pas
Il donne une chance, une autre chance
Mais il n'y a pas de fin à ta folie

Il ne t'a plus non plus
Et maintenant il souffre visiblement
Mais ma chérie, c'est le prix à payer
Cela s'arrêtera un jour

Ce ne serait pas la fin
Et tu ne me perdrais pas
Parce que je sais que tu es celle
Qui aimerait tout le monde

Ce ne serait pas la fin
Tu aurais encore moi
Mais lui, allez
Qu'est-ce que tu as vu en lui ?

Ce ne serait pas la fin
Et tu ne me perdrais pas
Parce que je sais que tu es celle
Qui aimerait tout le monde

Ce ne serait pas la fin
Tu aurais encore moi
Mais lui, allez
Qu'est-ce que tu as vu en lui ?

Ce ne serait pas la fin
Et tu ne me perdrais pas
Parce que je sais que tu es celle
Qui aimerait tout le monde

Ce ne serait pas la fin
Tu aurais encore moi
Mais lui, allez
Qu'est-ce que tu as vu en lui ?