Lyrics and translation Marko Tolja - Ljubav Godine
Bila
si
mi
sve,
ljubav
godine
Ты
была
для
меня
всем,
любовью
года
Jedino
što
zanima
me
Единственное,
что
меня
интересует
Bio
sam
ti
tu
- dobro
tvome
zlu
Я
был
там
для
тебя-добро
твоему
злу
Tebi
sve
su
pjesme
pisane
Тебе
все
стихи
написаны
I
znaj
da
kad
te
nema
И
знай,
что
когда
тебя
нет
рядом
Moja
te
sjena
prati
Моя
тень
следует
за
тобой
Al'
mala,
to
je
cijena
Ал'мала,
это
цена
Ako
ikada
te
vratim
Если
я
когда-нибудь
верну
тебя
Ne
bi
to
bio
kraj
Это
не
было
бы
концом
I
ne
bi
me
izgubila
И
она
не
потеряет
меня
Jer
znam
da
si
ta
Потому
что
я
знаю,
что
это
ты
Što
bi
sve
odreda
ljubila
Что
бы
любил
весь
отряд
Ne
bi
to
bio
kraj
Это
не
было
бы
концом
Još
bi
mene
imala
У
нее
все
еще
будет
я
Al'
on,
ma
daj
Да
ладно
тебе.
Što
u
njemu
to
si
vidjela?
Что
ты
в
нем
видела?
Nikad,
a
ni
sad,
mira
ne
da
vrag
Никогда
и
даже
сейчас
мира
не
дает
дьяволу
Ali
ne
zna
to
momak
mlad
Но
он
не
знает,
что
молодой
парень
Pa
daje
priliku,
još
jednu
priliku
Ну,
это
дает
шанс,
еще
один
шанс
Al'
kraja
nema
tvom
ludilu
Нет
конца
твоему
безумию
Više
ni
on
te
nema
У
него
тебя
больше
нет
I
sada
vidno
pati
И
теперь
он
заметно
страдает
Ali
mala,
to
je
cijena
Но
маленький,
это
цена
To
će
jednog
dana
stati
Это
когда-нибудь
остановится
Ne
bi
to
bio
kraj
Это
не
было
бы
концом
I
ne
bi
me
izgubila
И
она
не
потеряет
меня
Jer
znam
da
si
ta
Потому
что
я
знаю,
что
это
ты
Što
bi
sve
odreda
ljubila
Что
бы
любил
весь
отряд
Ne
bi
to
bio
kraj
Это
не
было
бы
концом
Još
bi
mene
imala
У
нее
все
еще
будет
я
Al'
on,
ma
daj
Да
ладно
тебе.
Što
u
njemu
to
si
vidjela?
Что
ты
в
нем
видела?
Ne
bi
to
bio
kraj
Это
не
было
бы
концом
I
ne
bi
me
izgubila
И
она
не
потеряет
меня
Jer
znam
da
si
ta
Потому
что
я
знаю,
что
это
ты
Što
bi
sve
odreda
Что
бы
все
отряды
Ne
bi
to
bio
kraj
Это
не
было
бы
концом
Još
bi
mene
imala
У
нее
все
еще
будет
я
Al'
on,
ma
daj
Да
ладно
тебе.
Što
u
njemu
to
si
vidjela?
Что
ты
в
нем
видела?
Ne
bi
to
bio
kraj
Это
не
было
бы
концом
I
ne
bi
me
izgubila
И
она
не
потеряет
меня
Jer
znam
da
si
ta
Потому
что
я
знаю,
что
это
ты
Što
bi
sve
odreda
ljubila
Что
бы
любил
весь
отряд
Ne
bi
to
bio
kraj
Это
не
было
бы
концом
Još
bi
mene
imala
У
нее
все
еще
будет
я
Al'
on,
ma
daj
Да
ладно
тебе.
Što
u
njemu
to
si
vidjela?
Что
ты
в
нем
видела?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Predrag Martinjak, Marko Tolja
Attention! Feel free to leave feedback.