Lyrics and translation Marko Tolja - Morska rijeka

Morska rijeka

Za sve još neotkrivene tajne
Za sve nove izazovne sne
Što nude mi se ja vrata otvaram
Može li tko drukčije

I dok se odvajam od tebe
U svakom dijelu tijela svog
Osjećam bliži smo no ikada

Ja sam ti, a ti si morska rijeka
Prelij se, vodi izvoru me svom
A vir kojim sad plovi barka moja
Poznaje drugi dom

I dok se odvajam od tebe
U svakom dijelu tijela svog
Osjećam bliži smo no ikada

Ja sam ti, a ti si morska rijeka
Prelij se, vodi izvoru me svom
A mir kojem sad ide duša moja
Poznaje drugi dom

Ja sam ti, a ti si morska rijeka
Prelij se, vodi izvoru me svom
A mir kojem sad ide duša moja
Poznaje pravi dom

Морская река

Ради всех ещё нераскрытых тайн,
Ради всех новых, манящих снов,
Что мне предлагают, я открываю двери.
Разве можно иначе?

И пока я отдаляюсь от тебя,
Каждой клеточкой своего тела
Чувствую, мы ближе, чем когда-либо.

Я - твой, а ты - морская река.
Разлейся, неси меня к своему истоку.
А омут, где сейчас плывёт моя лодка,
Знает другой дом.

И пока я отдаляюсь от тебя,
Каждой клеточкой своего тела
Чувствую, мы ближе, чем когда-либо.

Я - твой, а ты - морская река.
Разлейся, неси меня к своему истоку.
А покой, к которому сейчас стремится моя душа,
Знает другой дом.

Я - твой, а ты - морская река.
Разлейся, неси меня к своему истоку.
А покой, к которому сейчас стремится моя душа,
Знает настоящий дом.