Lyrics and translation Marko Tolja - Mozda nam uspije

Mozda nam uspije

Stvorit ću nam bolji svijet
Reci bi li pošla sa mnom ti
Gdje su boje puno jasnije
Učinit ću sve da to ne prestane

Učinit dan sasvim običan
Da nikad ne zaboravi se
Maštaš li o tome kao i ja
Promijenit svijet
Možda nam uspije

Našu djecu već sam susreo
U tvojim ih očima vidio
Bi li sa mnom takvo što sanjala
I da svi su protiv dal' bi ostala

Učinit dan sasvim običan
Da nikad ne zaboravi se
Maštaš li o tome kao i ja
Promijenit svijet
Možda nam uspije

Učinit dan sasvim običan
Da nikad ne zaboravi se
Maštaš li o tome kao i ja
Promijenit svijet
Možda nam uspije

Našu djecu već sam susreo
U tvojim ih očima vidio
Bi li sa mnom takvo što sanjala
I da svi su protiv dal' bi ostala

Učinit dan sasvim običan
Da nikad ne zaboravi se
Maštaš li o tome kao i ja
Promijenit svijet
Možda nam uspije
Maštaš li o tome kao i ja
Promijenit svijet
Možda nam uspije
(Možda nam uspije)

Možda uspije
(Možda nam uspije jedan malo bolji svijet)
Možda nam uspije
Možda uspije
(Bolji svijet)
Bolji svijet
(Uspije jedan malo bolji svijet)
Možda nam uspije
Možda uspije
Možda nam uspije
Možda uspije
(Uspije jedan malo bolji svijet)
Malo bolji, malo bolji svijet
(Uspije jedan malo bolji svijet)
Malo bolji svijet
Možda uspije
(Jedan malo bolji svijet)
Možda nam uspije
Jedan malo bolji svijet
Je, je, je

Peut-être que nous y arriverons

Je vais créer un monde meilleur pour nous
Dis-moi, voudrais-tu partir avec moi ?
Où les couleurs sont beaucoup plus vives
Je ferai tout pour que cela ne s'arrête pas

Je ferai d'un jour tout à fait ordinaire
Un jour que tu ne pourras jamais oublier
Rêves-tu de cela comme moi ?
Changer le monde
Peut-être que nous y arriverons

J'ai déjà rencontré nos enfants
Je les ai vus dans tes yeux
Rêverais-tu avec moi de quelque chose comme ça ?
Et si tout le monde était contre nous, resterais-tu ?

Je ferai d'un jour tout à fait ordinaire
Un jour que tu ne pourras jamais oublier
Rêves-tu de cela comme moi ?
Changer le monde
Peut-être que nous y arriverons

Je ferai d'un jour tout à fait ordinaire
Un jour que tu ne pourras jamais oublier
Rêves-tu de cela comme moi ?
Changer le monde
Peut-être que nous y arriverons

J'ai déjà rencontré nos enfants
Je les ai vus dans tes yeux
Rêverais-tu avec moi de quelque chose comme ça ?
Et si tout le monde était contre nous, resterais-tu ?

Je ferai d'un jour tout à fait ordinaire
Un jour que tu ne pourras jamais oublier
Rêves-tu de cela comme moi ?
Changer le monde
Peut-être que nous y arriverons
Rêves-tu de cela comme moi ?
Changer le monde
Peut-être que nous y arriverons
(Peut-être que nous y arriverons)

Peut-être que nous y arriverons
(Peut-être que nous y arriverons, un monde un peu meilleur)
Peut-être que nous y arriverons
Peut-être que nous y arriverons
(Un monde meilleur)
Un monde meilleur
(Nous y arriverons, un monde un peu meilleur)
Peut-être que nous y arriverons
Peut-être que nous y arriverons
Peut-être que nous y arriverons
Peut-être que nous y arriverons
(Nous y arriverons, un monde un peu meilleur)
Un monde un peu meilleur, un monde un peu meilleur
(Nous y arriverons, un monde un peu meilleur)
Un monde un peu meilleur
Peut-être que nous y arriverons
(Un monde un peu meilleur)
Peut-être que nous y arriverons
Un monde un peu meilleur
Oui, oui, oui