Lyrics and translation Marko Tolja - Na Dnu Ljubavi
Kad
jednom
ljubiš,
kad
se
izgubiš
Когда
однажды
полюбишь,
когда
потеряешь
себя
Zapitaj
se
gdje
vodi
sav
taj
trud
Спроси
себя,
куда
ведут
все
эти
старания
Prekratko
traje
kad
srce
daje
Слишком
быстро
проходит,
когда
сердце
отдаётся
U
treptaj
oka
dočekaš
svoj
sud
Во
мгновение
ока
ты
встречаешь
свой
суд
Nesigurnosti
na
putu
Неуверенность
на
пути
Pusta
odricanja
te
vuku
Пустые
отречения
тянут
тебя
Da
živu
glavu
spasiš
dok
je
čas
Чтобы
спасти
голову,
пока
есть
время
U
bijegu
nema
spasa
В
бегстве
нет
спасения
Tu
ni
razum
nema
glasa
Здесь
даже
разум
не
имеет
голоса
I
što
više
skrivaš
se
И
чем
больше
ты
прячешься
Ljubav
lakše
nađe
te
Тем
легче
любовь
находит
тебя
Pronađi
sreću
na
dnu
ljubavi
Найди
счастье
на
дне
любви
Odbaci
sumnje,
sve
zaboravi
Отбрось
сомнения,
всё
забудь
Dopusti
da
te
malo
mijenja
Позволи
ей
немного
изменить
тебя
Da
pokaže
ti
put
Пусть
она
покажет
тебе
путь
U
ljubavi
se
srce
razboli
В
любви
сердце
заболевает
Il'
spasi
dušu
il'
je
razlomi
Или
спасает
душу,
или
разбивает
её
Kad
nada
umre,
kad
je
nema
Когда
надежда
умирает,
когда
её
нет
Pronađi
mene
na
dnu
ljubavi
Найди
меня
на
дне
любви
Bez
milosti
pogazit'
će
Безжалостно
растопчет
Sve
što
ti
je
najvrijednije
Всё,
что
тебе
дороже
всего
Odustati
ćes
htjeti
olako
Ты
захочешь
легко
сдаться
Al'
vrijeme
nema
vremena
Но
у
времени
нет
времени
I
snaga
što
je
u
nama
И
сила,
что
в
нас
Danas
jasna
kao
dan
Сегодня
ясна
как
день
Sutra
neostvaren
san
Завтра
- несбывшаяся
мечта
Pronađi
sreću
na
dnu
ljubavi
Найди
счастье
на
дне
любви
Odbaci
sumnje,
sve
zaboravi
Отбрось
сомнения,
всё
забудь
Dopusti
da
te
malo
mijenja
Позволи
ей
немного
изменить
тебя
Da
pokaže
ti
put
Пусть
она
покажет
тебе
путь
U
ljubavi
se
srce
razboli
В
любви
сердце
заболевает
Il'
spasi
dušu
il'
je
razlomi
Или
спасает
душу,
или
разбивает
её
Kad
nada
umre,
kad
je
nema
Когда
надежда
умирает,
когда
её
нет
Pronađi
mene
na
dnu
ljubavi
Найди
меня
на
дне
любви
Na
dnu
ljubavi
На
дне
любви
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.