Lyrics and translation Marko Tolja - Ne Znam Letjeti

Ne Znam Letjeti

Gledam brodove što odlaze
U zraku čudan osjećaj
Zar jedna ljubav danas vidi svoj kraj
Zar je vrijeme, brišem poziv
Noći pretvaram u dan
K'o neka polusjena, nesiguran

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti
O, ne

Kad stihovi se moji zagube
U nekom kutu prašnjavom
Znam, sve će ovo biti blijedo, isprano
Al' sad mi nije laki san
I noći pretvaram u dan
K'o neka polusjena, nesiguran

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti

Je ne sais pas voler

Je regarde les bateaux qui partent
Une étrange sensation dans l'air
Est-ce qu'un amour voit sa fin aujourd'hui
Est-ce le temps, je supprime l'appel
Je transforme les nuits en jours
Comme une demi-ombre, incertain

Ce qui me console, c'est que ce n'est pas le temps
Je me souviens que tu es encore un enfant
Que les vents fous emportent
Et je ne sais pas voler

Ce qui me console, c'est que ce n'est pas le temps
Je me souviens que tu es encore un enfant
Que les vents fous emportent
Et je ne sais pas voler
Oh non

Lorsque mes vers se perdent
Dans un coin poussiéreux
Je sais que tout cela sera pâle, délavé
Mais ce n'est pas un rêve facile pour moi maintenant
Et je transforme les nuits en jours
Comme une demi-ombre, incertain

Ce qui me console, c'est que ce n'est pas le temps
Je me souviens que tu es encore un enfant
Que les vents fous emportent
Et je ne sais pas voler

Ce qui me console, c'est que ce n'est pas le temps
Je me souviens que tu es encore un enfant
Que les vents fous emportent
Et je ne sais pas voler

Ce qui me console, c'est que ce n'est pas le temps
Je me souviens que tu es encore un enfant
Que les vents fous emportent
Et je ne sais pas voler

Ce qui me console, c'est que ce n'est pas le temps
Je me souviens que tu es encore un enfant
Que les vents fous emportent
Et je ne sais pas voler