Lyrics and translation Marko Tolja - Ne Znam Letjeti

Ne Znam Letjeti

Gledam brodove što odlaze
U zraku čudan osjećaj
Zar jedna ljubav danas vidi svoj kraj
Zar je vrijeme, brišem poziv
Noći pretvaram u dan
K'o neka polusjena, nesiguran

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti
O, ne

Kad stihovi se moji zagube
U nekom kutu prašnjavom
Znam, sve će ovo biti blijedo, isprano
Al' sad mi nije laki san
I noći pretvaram u dan
K'o neka polusjena, nesiguran

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti

Не умею летать

Смотрю на корабли, что уходят,
В воздухе странное чувство.
Неужели одна любовь сегодня видит свой конец?
Неужели время, стираю вызов,
Ночи превращаю в день.
Как полутень, неуверенный.

Утешает меня, что ещё не время,
Вспоминаю, что ты ещё дитя,
Которое носят ветры безумные,
А я не умею летать.

Утешает меня, что ещё не время,
Вспоминаю, что ты ещё дитя,
Которое носят ветры безумные,
А я не умею летать.
О, нет.

Когда мои стихи затеряются
В каком-то пыльном углу,
Знаю, всё это будет блеклым, выцветшим.
Но сейчас мне нелегко,
И ночи превращаю в день,
Как полутень, неуверенный.

Утешает меня, что ещё не время,
Вспоминаю, что ты ещё дитя,
Которое носят ветры безумные,
А я не умею летать.

Утешает меня, что ещё не время,
Вспоминаю, что ты ещё дитя,
Которое носят ветры безумные,
А я не умею летать.

Утешает меня, что ещё не время,
Вспоминаю, что ты ещё дитя,
Которое носят ветры безумные,
А я не умею летать.

Утешает меня, что ещё не время,
Вспоминаю, что ты ещё дитя,
Которое носят ветры безумные,
А я не умею летать.