Lyrics and translation Marko Tolja - Pismo Suncu

Pismo Suncu

Sve je uvijek isto u našem opisu
Smetaju nas srca, duše žuljaju
Ni suza više ne zna kojom borom krenuti
Suza više nema nježnosti

Moram naći mjesto u svijetu ovome
Pisati ću suncu da mi pomogne
Razumijem te Zemljo što si nas napustila
Najjača bi majka ostala vječno
Nestaješ, ti nestaješ

Vratit će nam život sve izgubljene dane
I naše molitve
Jer prava ljubav ide
Gdje zvijezde još se vide
Ja tamo čekam te

Vratit će nam sunce
Što ljubav nismo dali
A sve smo uzeli
Poklonit ćemo svjetlu
To malo što smo znali
Od nje sačuvati

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na

I vratit će nam život sve izgubljene dane
I naše molitve
Jer prava ljubav ide
Gdje zvijezde još se vide
Ja tamo čekam te

Письмо Солнцу

Всё всегда одинаково в нашем описании,
Мешают нам сердца, души натирают мозоли.
Даже слеза больше не знает, по какой щеке течь,
В слезе больше нет нежности.

Должен найти я место в мире этом,
Буду писать Солнцу, чтобы помогло мне.
Понимаю тебя, Земля, что ты нас покинула,
Сильнейшая мать оставалась бы вечно,
Исчезаешь, ты исчезаешь.

Вернёт нам жизнь все потерянные дни
И наши молитвы,
Ведь настоящая любовь идёт
Туда, где звёзды ещё видны,
Я там жду тебя.

Вернёт нам солнце
То, что в любви мы не дали,
А всё забрали.
Подарим же свету
То немногое, что знали,
От него сбережём.

На, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на

И вернёт нам жизнь все потерянные дни
И наши молитвы,
Ведь настоящая любовь идёт
Туда, где звёзды ещё видны,
Я там жду тебя.