Lyrics and translation Marko Tolja - Pisi mi

Pisi mi

Dugo nisam vidio svoj rodni kraj
Proljeće je sada, mene obuze sjeta
Ja ti pišem pismo, stari prijatelju moj
Daj mi reci što ima novo
Sve mi reci što znaš

I dal' još svirate noću pored rijeke
Sad je došlo lijepo vrijeme
Pjevate li one naše pjesme
Da li ponekad sretneš moju dragu
Jel' još uvijek onako lijepa
Pita li za mene i dal' me čeka
Piši mi sve

Jutrom kad se budim često tužan sam
Noći su moje duge, pozdravi društvo i druge
Ja ti pišem pismo, stari prijatelju moj
Daj mi reci što ima novo
Sve mi reci o njoj

I dal' još svirate noću pored rijeke
Sad je došlo lijepo vrijeme
Pjevate li one naše pjesme
Da li ponekad sretneš moju dragu
Jel' još uvijek onako lijepa
Pita li za mene i dal' me čeka

I dal' još svirate noću pored rijeke
Sad je došlo lijepo vrijeme
Pjevate li one naše pjesme
Da li ponekad sretneš moju dragu
Jel' još uvijek onako lijepa
Pita li za mene i dal' me čeka
Piši mi sve
Piši mi sve

Напиши мне

Давно я не видел родного края
Наступила весна, и меня охватила тоска
Я пишу тебе письмо, мой старый друг
Расскажи, что нового
Расскажи мне всё, что знаешь

Вы всё ещё играете по ночам на берегу реки?
Сейчас наступило прекрасное время
Поёте ли вы те наши песни?
Случается ли тебе встречать мою дорогую?
Всё так же она прекрасна?
Спрашивает ли обо мне, ждёт ли меня ещё?
Напиши мне всё

По утрам, просыпаясь, я часто грущу
Мои ночи длинны, приветствуй друзей и всех остальных
Я пишу тебе письмо, мой старый друг
Расскажи, что нового
Расскажи мне всё о ней

Вы всё ещё играете по ночам на берегу реки?
Сейчас наступило прекрасное время
Поёте ли вы те наши песни?
Случается ли тебе встречать мою дорогую?
Всё так же она прекрасна?
Спрашивает ли обо мне, ждёт ли меня ещё?

Вы всё ещё играете по ночам на берегу реки?
Сейчас наступило прекрасное время
Поёте ли вы те наши песни?
Случается ли тебе встречать мою дорогую?
Всё так же она прекрасна?
Спрашивает ли обо мне, ждёт ли меня ещё?
Напиши мне всё
Напиши мне всё