Pjesme Putuju - Marko Tolja translation in German

Pjesme Putuju

Polupraznih pogleda
U vremenu lažnih osmijeha
Kad se činilo da sve gubi čar
Ti k'o sjena si pristigla

O tebi već su mi pričali
Al' bojao sam se maštati
Tko te dosad od mene skrivao
Tko te meni poklonio

Sve pjesme sad putuju
(Sad putuju)
Na adresu skrivenu
Negdje prema jugu gdje
Krije se ona što zna bit' od svih drugačija

Vremena svih kronika
Vremena bez igdje ičega
Stih što prazan je na nju čekao
Sada sam se ispisao

Priznajem da sam njen
Zaveden, odvučen
Ljudi to sam ja
Ona mi je trebala

Sve pjesme sad putuju
Na adresu skrivenu
Negdje prema jugu gdje
Krije se ona što zna bit' od svih drugačija

Pjesme sad putuju
Na adresu skrivenu
Negdje prema jugu gdje
Krije se ona što zna bit' od svih drugačija
Drugačija
Pjesme putuju

Lieder Reisen

Mit halbleeren Blicken
In einer Zeit falschen Lächelns
Als alles seinen Zauber zu verlieren schien
Kamst du wie ein Schatten an

Von dir hatten sie mir schon erzählt
Aber ich fürchtete mich zu träumen
Wer hat dich bisher vor mir versteckt?
Wer hat dich mir geschenkt?

Alle Lieder reisen jetzt
(Jetzt reisen sie)
Zu einer versteckten Adresse
Irgendwo nach Süden, wo
Sie sich versteckt, die anders als alle sein kann

Zeiten aller Chroniken
Zeiten ohne irgendetwas
Der Vers, der leer auf sie wartete
Hat sich jetzt selbst geschrieben

Ich gebe zu, ich gehöre ihr
Verführt, mitgerissen
Leute, das bin ich
Sie habe ich gebraucht

Alle Lieder reisen jetzt
Zu einer versteckten Adresse
Irgendwo nach Süden, wo
Sie sich versteckt, die anders als alle sein kann

Lieder reisen jetzt
Zu einer versteckten Adresse
Irgendwo nach Süden, wo
Sie sich versteckt, die anders als alle sein kann
Anders
Lieder reisen