Lyrics and French translation Marko Tolja - Prezivjet cu

Prezivjet cu

Gledaš me čudno, to nisi ti
Nešto se sprema, pričaj ljubavi
Dal' mi te netko ukrao
Ne reci mi to

Sakrivaš ruke i gledaš van
Smeta te sunce
To nije tvoj običaj

Dal' nas to dijele
Tvoja dva koraka
Do mojih vrata
Do moga ponora

Preživjet ću
Ne znam kako, ali morat ću
U mislima kroz život nosit te

Reci nije li ovo već nagrada
Što sam tvoje proljeće
Imao baš ja
Imao baš ja

Sakrivaš ruke i gledaš van
Smeta te sunce
To nije tvoj običaj

Dal' nas to dijele
Tvoja dva koraka
Do mojih vrata
Do moga ponora

Preživjet ću
Ne znam kako, ali morat ću
U mislima kroz život nosit te

Reci nije li ovo već nagrada
Što sam tvoje proljeće
Imao baš ja
Imao baš ja

Reci nije li ovo već nagrada
Što sam tvoje proljeće
Imao baš ja
Imao baš ja

Je survivrai

Tu me regardes étrangement, ce n'est pas toi
Quelque chose se prépare, parle mon amour
Est-ce que quelqu'un me t'a volé
Ne me dis pas ça

Tu caches tes mains et tu regardes au loin
Le soleil te dérange
Ce n'est pas ton habitude

Est-ce que ça nous sépare
Tes deux pas
Vers ma porte
Vers mon abîme

Je survivrai
Je ne sais pas comment, mais je devrai
Te porter dans mes pensées tout au long de ma vie

Dis-moi, n'est-ce pas déjà une récompense
D'avoir été ton printemps
C'est moi qui l'ai eu
C'est moi qui l'ai eu

Tu caches tes mains et tu regardes au loin
Le soleil te dérange
Ce n'est pas ton habitude

Est-ce que ça nous sépare
Tes deux pas
Vers ma porte
Vers mon abîme

Je survivrai
Je ne sais pas comment, mais je devrai
Te porter dans mes pensées tout au long de ma vie

Dis-moi, n'est-ce pas déjà une récompense
D'avoir été ton printemps
C'est moi qui l'ai eu
C'est moi qui l'ai eu

Dis-moi, n'est-ce pas déjà une récompense
D'avoir été ton printemps
C'est moi qui l'ai eu
C'est moi qui l'ai eu