Lyrics and translation Marko Tolja - Sada Kasno Je

Sada Kasno Je

Znam da kasno je
A ja sam nedovoljno hrabar
Da bih priznao, a sve je jasnije
Da je nečeg zvano ljubav tu ponestalo

Priča došla je do zadnjih slova
Tužan kraj je zapisan pri dnu
Ali ne trudi se
Da te ne povrijedim, ostat' ću tu

Sve se mijenja ove noći
E, da je barem san
Dok ti sanjaš druge oči
Ja sam ovdje suvišan

U snu šaptala si ime
Ali nije bilo moje
Možda jutro nosi spas
Sada kasno je za nas

Znam da kasno je
Noćas zadnji put te ljubim, ti ne budi se
Da me zadržiš više nema smisla
Vjeruj mi, ne trudi se

Priča došla je do zadnjih slova
Tužan kraj je zapisan pri dnu
Ali ne trudi se
Da te ne povrijedim, ostat' ću tu

Sve se mijenja ove noći
E, da je barem san
Dok ti sanjaš druge oči
Ja sam ovdje suvišan

U snu šaptala si ime
Ali nije bilo moje
Možda jutro nosi spas
Sada kasno je
Sada kasno je za nas
Sada kasno je

Sve se mijenja ove noći
E, da je barem san
Dok ti sanjaš druge oči
Ja sam ovdje suvišan

U snu šaptala si ime
Ali nije bilo moje
Možda jutro nosi spas
Sada kasno je

U snu šaptala si ime
Ali nije bilo moje
Možda jutro nosi spas
Sada kasno je za nas

C'est trop tard maintenant

Je sais que c'est trop tard
Et je ne suis pas assez courageux
Pour l'admettre, même si tout devient de plus en plus clair
Que quelque chose appelé l'amour a disparu

L'histoire a atteint ses dernières lettres
Une fin triste est écrite en bas
Mais ne t'inquiète pas
Pour ne pas te blesser, je resterai ici

Tout change cette nuit
Ah, si seulement c'était un rêve
Alors que tu rêves d'autres yeux
Je suis ici, superflu

Dans ton sommeil, tu murmurais un nom
Mais ce n'était pas le mien
Peut-être que le matin apportera le salut
C'est trop tard maintenant pour nous

Je sais que c'est trop tard
Ce soir, je t'embrasse pour la dernière fois, ne te réveille pas
Il n'y a plus de sens à me retenir
Crois-moi, ne t'inquiète pas

L'histoire a atteint ses dernières lettres
Une fin triste est écrite en bas
Mais ne t'inquiète pas
Pour ne pas te blesser, je resterai ici

Tout change cette nuit
Ah, si seulement c'était un rêve
Alors que tu rêves d'autres yeux
Je suis ici, superflu

Dans ton sommeil, tu murmurais un nom
Mais ce n'était pas le mien
Peut-être que le matin apportera le salut
C'est trop tard maintenant
C'est trop tard maintenant pour nous
C'est trop tard maintenant

Tout change cette nuit
Ah, si seulement c'était un rêve
Alors que tu rêves d'autres yeux
Je suis ici, superflu

Dans ton sommeil, tu murmurais un nom
Mais ce n'était pas le mien
Peut-être que le matin apportera le salut
C'est trop tard maintenant

Dans ton sommeil, tu murmurais un nom
Mais ce n'était pas le mien
Peut-être que le matin apportera le salut
C'est trop tard maintenant pour nous