Lyrics and translation Marko Tolja - Sama Si I Ti

Sama Si I Ti

Ako to je ljubav, zar baš mora boljeti
Nek' prestane, pomozi mi
Ako to je sreća, onda neću voljeti
Ne pristajem gubiti

Ali jutra su teška
Nemoj me buditi

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Ako to su snovi, onda neću sanjati
Nek' prestanu, pomozi mi
Ako to je sreća, onda neću voljeti
Ne pristajem gubiti

Ali jutra su teška
Nemoj me buditi

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Ti odlaziš
A-a-a-a
Ti odlaziš

Tu es seule aussi

Si c'est l'amour, pourquoi ça doit faire mal ?
Arrête, aide-moi.
Si c'est le bonheur, alors je ne veux pas aimer.
Je refuse de perdre.

Mais les matins sont difficiles.
Ne me réveille pas.

Tu pars, je t'offre le bonheur.
Bon voyage, mais je ne te suivrai pas.
Mon amour, car tu es seule aussi.

Tu pars, je t'offre le bonheur.
Bon voyage, mais je ne te suivrai pas.
Mon amour, car tu es seule aussi.

Si ce sont des rêves, alors je ne veux pas rêver.
Arrête, aide-moi.
Si c'est le bonheur, alors je ne veux pas aimer.
Je refuse de perdre.

Mais les matins sont difficiles.
Ne me réveille pas.

Tu pars, je t'offre le bonheur.
Bon voyage, mais je ne te suivrai pas.
Mon amour, car tu es seule aussi.

Tu pars, je t'offre le bonheur.
Bon voyage, mais je ne te suivrai pas.
Mon amour, car tu es seule aussi.

Tu pars, je t'offre le bonheur.
Bon voyage, mais je ne te suivrai pas.
Mon amour, car tu es seule aussi.

Tu pars, je t'offre le bonheur.
Bon voyage, mais je ne te suivrai pas.
Mon amour, car tu es seule aussi.

Tu pars.
A-a-a-a
Tu pars.