Lyrics and translation Marko Tolja - Stranci

Stranci

Sto lica u vrevi, tisuće praznih želja
Mogu li u njima prepoznat' prijatelja
Negdje među crno-bijelim ljudima
Traženju će mome doći kraj

Da bar se boja pojavi
Pa da mi tebe označi

Sada smo jedno drugom
Sada smo jedno drugom samo stranci
Slike bez tona, nejasnom vezom vezani

Sada smo jedno drugom
Sada smo jedno drugome neznanci
A premalo ljudi spojeni oduvijek
I zauvijek snovi neostvareni

Sto lica u vrevi, tisuće misli teku
Mogu li u jednoj upalit' iskru neku
Negdje među crno-bijelim ljudima
Traženju će mome doći kraj

Da bar se boja pojavi
Pa da mi tebe označi

Sada smo jedno drugom
Sada smo jedno drugom samo stranci
Slike bez tona, nejasnom vezom vezani

Sada smo jedno drugom
Sada smo jedno drugome neznanci
A premalo ljudi spojeni oduvijek
I zauvijek snovi neostvareni
Ou, ou

Sada smo jedno drugom
Sada smo jedno drugom samo stranci
Slike bez tona, nejasnom vezom vezani

Sada smo jedno drugom
Sada smo jedno drugome neznanci
A premalo ljudi spojeni oduvijek
I zauvijek snovi neostvareni

Oduvijek i zauvijek, snovi neostvareni

Étrangers

Des centaines de visages dans la foule, des milliers de désirs vides
Puis-je reconnaître un ami parmi eux ?
Quelque part parmi ces gens en noir et blanc
Ma recherche touchera à sa fin

Si seulement la couleur apparaissait
Pour que tu sois marqué

Maintenant, nous sommes l'un pour l'autre
Maintenant, nous sommes l'un pour l'autre, juste des étrangers
Des images sans son, liés par un lien flou

Maintenant, nous sommes l'un pour l'autre
Maintenant, nous sommes l'un pour l'autre, des inconnus
Et trop peu de gens sont liés depuis toujours
Et à jamais, les rêves non réalisés

Des centaines de visages dans la foule, des milliers de pensées coulent
Puis-je allumer une étincelle dans l'une d'elles ?
Quelque part parmi ces gens en noir et blanc
Ma recherche touchera à sa fin

Si seulement la couleur apparaissait
Pour que tu sois marqué

Maintenant, nous sommes l'un pour l'autre
Maintenant, nous sommes l'un pour l'autre, juste des étrangers
Des images sans son, liés par un lien flou

Maintenant, nous sommes l'un pour l'autre
Maintenant, nous sommes l'un pour l'autre, des inconnus
Et trop peu de gens sont liés depuis toujours
Et à jamais, les rêves non réalisés
Ou, ou

Maintenant, nous sommes l'un pour l'autre
Maintenant, nous sommes l'un pour l'autre, juste des étrangers
Des images sans son, liés par un lien flou

Maintenant, nous sommes l'un pour l'autre
Maintenant, nous sommes l'un pour l'autre, des inconnus
Et trop peu de gens sont liés depuis toujours
Et à jamais, les rêves non réalisés

Depuis toujours et à jamais, les rêves non réalisés