Lyrics and translation Marko Tolja - Sve Što Nisam Ja

Sve Što Nisam Ja

Ima li još vremena
Za pobjeći od kud se ne vraća
Da nađemo mir ti i ja
Sa druge strane svemira

Kad me nitko ne zna
Ti me poznaješ
Kada svi napuste, ostaješ

Budi nada i moj spas
Rijeka koja vodi nas
Gdje nitko ne vidi

Budi sve što nisam ja
Mirna luka, utjeha
Ti svijetlo budi mi

Bez tebe nemam ni početak
Ni svoj kraj
Mojoj tami budi sjaj

Želim da znaš i osjećaš
Tu sam, i kad svi su protiv nas
I riječi su sve suvišne
Jer ovu su pjesmu pisale

Kad me nitko ne zna
Ti me poznaješ
Kada svi napuste, ostaješ

Budi nada i moj spas
Rijeka koja vodi nas
Gdje nitko ne vidi

Budi sve što nisam ja
Mirna luka, utjeha
Ti svijetlo budi mi

Bez tebe nemam ni početak
Ni svoj kraj
Mojoj tami budi sjaj

Budi nada i moj spas
Rijeka koja vodi nas
Gdje nitko ne vidi

Budi sve što nisam ja
Mirna luka, utjeha
Ti svijetlo budi mi

Bez tebe nemam ni početak
Ni svoj kraj
Mojoj tami budi sjaj
Ima li još vremena

Tout ce que je ne suis pas

Y a-t-il encore du temps
Pour s'échapper d'où l'on ne revient pas
Pour trouver la paix, toi et moi
De l'autre côté de l'univers

Quand personne ne me connaît
Tu me connais
Quand tout le monde part, tu restes

Sois l'espoir et mon salut
La rivière qui nous guide
Là où personne ne voit

Sois tout ce que je ne suis pas
Un port paisible, un réconfort
Sois ma lumière

Sans toi, je n'ai ni commencement
Ni ma fin
Sois la lumière à mes ténèbres

Je veux que tu saches et que tu ressentes
Je suis là, même si tout le monde est contre nous
Et les mots sont tous inutiles
Car cette chanson a été écrite

Quand personne ne me connaît
Tu me connais
Quand tout le monde part, tu restes

Sois l'espoir et mon salut
La rivière qui nous guide
Là où personne ne voit

Sois tout ce que je ne suis pas
Un port paisible, un réconfort
Sois ma lumière

Sans toi, je n'ai ni commencement
Ni ma fin
Sois la lumière à mes ténèbres

Sois l'espoir et mon salut
La rivière qui nous guide
Là où personne ne voit

Sois tout ce que je ne suis pas
Un port paisible, un réconfort
Sois ma lumière

Sans toi, je n'ai ni commencement
Ni ma fin
Sois la lumière à mes ténèbres
Y a-t-il encore du temps