Lyrics and translation Marko Tolja - Tiho Plove Moje Ceznje

Tiho Plove Moje Ceznje

Rek'o sam ti, draga
One majske noći bajne
Laku noć, laku noć

Sklopila si oči
Svoje plave na mom krilu
Onu noć kad morao sam poć'

U daleki tuđi kraj
Tek žalosni uzdisaj
I cjelova žar
Moj ti je dar

Tiho plove moje čežnje
U daleki onaj kraj
Preko gora, preko mora
U mjesečev raj

Tiho lete moje misli
U daleki onaj dom
Gdje još netko nosi mene
U srcu svom

Ne tuguj draga sad
Jer bilo kad
Al' jednom već
Doći ću ja

Tiho plove moje čežnje
U daleki onaj kraj
Preko gora, preko mora
U zavičaj

Ne tuguj draga sad
Jer bilo kad
Al' jednom već
Doći ću ja

Tiho plove moje čežnje
U daleki onaj kraj
Preko gora, preko mora
U zavičaj

Тихо Плывут Мои Желания

Я сказал тебе, любимая,
В ту чудесную майскую ночь
Спокойной ночи, спокойной ночи.

Ты закрыла глаза
Свои голубые, на моих коленях,
В ту ночь, когда мне пришлось уйти

В далёкий чужой край.
Лишь печальный вздох
И жар поцелуев
Мой тебе дар.

Тихо плывут мои желания
В тот далёкий край,
Через горы, через моря,
В лунный рай.

Тихо летят мои мысли
В тот далёкий дом,
Где кто-то ещё хранит меня
В своём сердце.

Не грусти, любимая, сейчас,
Ведь когда-нибудь,
Но однажды
Я вернусь.

Тихо плывут мои желания
В тот далёкий край,
Через горы, через моря,
В родные края.

Не грусти, любимая, сейчас,
Ведь когда-нибудь,
Но однажды
Я вернусь.

Тихо плывут мои желания
В тот далёкий край,
Через горы, через моря,
В родные края.