Vrijeme Briše Istinu - Marko Tolja translation in German

Vrijeme Briše Istinu

Hej, sada sam na dnu
I vrijeme briše istinu
Dok našu pjesmu sviraju
Još se ovaj ludi svijet
Na istu stranu okreće
A ja još s tobom borim se

Tražiš da pišem pjesme ljubavne
Riječi tako nevine
Riječi već napisane
Tražiš da pjevam pjesme ljubavne
Koje šute bojim se
Moje riječi šutnjom govore

Hej, to nije prvi put
Da kradem tuđe stihove
Al' opet istom vraćam se
Ei-e

Tražiš da pišem pjesme ljubavne
Riječi tako nevine
Riječi već napisane
Tražiš da pjevam pjesme ljubavne
Koje šute bojim se
Moje riječi šutnjom govore

Tražiš da pišem pjesme ljubavne
Riječi tako nevine
Riječi već napisane
Tražiš da pjevam pjesme ljubavne
Koje šute bojim se
Moje riječi šutnjom govore

Die Zeit verwischt die Wahrheit

Hey, jetzt bin ich am Boden
Und die Zeit verwischt die Wahrheit
Während sie unser Lied spielen
Noch immer dreht sich diese verrückte Welt
In die gleiche Richtung
Aber ich kämpfe immer noch mit dir

Du verlangst, dass ich Liebeslieder schreibe
Worte so unschuldig
Bereits geschriebene Worte
Du verlangst, dass ich Liebeslieder singe
Die schweigen, fürchte ich
Meine Worte sprechen mit Schweigen

Hey, das ist nicht das erste Mal
Dass ich fremde Verse stehle
Aber ich kehre wieder zum Gleichen zurück
Ei-e

Du verlangst, dass ich Liebeslieder schreibe
Worte so unschuldig
Bereits geschriebene Worte
Du verlangst, dass ich Liebeslieder singe
Die schweigen, fürchte ich
Meine Worte sprechen mit Schweigen

Du verlangst, dass ich Liebeslieder schreibe
Worte so unschuldig
Bereits geschriebene Worte
Du verlangst, dass ich Liebeslieder singe
Die schweigen, fürchte ich
Meine Worte sprechen mit Schweigen