Lyrics and translation Marko Tolja - Zašto?

Zašto?

Promisli malo
Riječi veži čvrsto niti
Prije nego nešto pokvariš
I svaku novu večer uništiš
A nema potrebe

Zašto kad tako je dobro
Vani zvijezde padaju
Glava na mom ramenu
Misliti o vezanju
A nema potrebe
I zašto

I zašto slušam stare pjesme
I zašto bacam stare note
I zašto kidam listove
Brišem stare telefone
I zašto uvijek me probude
Kad sanjam tvoje oči lude
I kako znaš da bit' će gore

Tako je dobro
Vani zvijezde padaju
Glava na tvom ramenu
Misliti o vezanju
Nema potrebe
I zašto

I zašto slušam stare pjesme
I zašto bacam stare note
I zašto kidam listove
Brišem stare telefone
I zašto uvijek me probude
Kad sanjam tvoje oči lude
I kako znaš da bit' će gore

I zašto slušam stare pjesme
I zašto bacam stare note
Zašto kidam listove
Brišem stare telefone
Zašto uvijek me probude
Kad sanjam tvoje oči lude
Kako znaš da bit' će gore

Kako znaš da bit' će gore
I zašto

Pourquoi ?

Réfléchis un peu
Attache fermement les mots avec des fils
Avant de gâcher quelque chose
Et de ruiner chaque nouvelle soirée
Il n'y a pas besoin

Pourquoi, alors que c'est si bon
Les étoiles tombent dehors
Ta tête sur mon épaule
Penser à s'attacher
Il n'y a pas besoin
Et pourquoi

Et pourquoi j'écoute les vieilles chansons
Et pourquoi je jette les vieilles notes
Et pourquoi je déchire les feuilles
J'efface les vieux numéros de téléphone
Et pourquoi je suis toujours réveillé
Quand je rêve de tes yeux fous
Et comment sais-tu que ce sera pire

C'est si bon
Les étoiles tombent dehors
Ta tête sur ton épaule
Penser à s'attacher
Il n'y a pas besoin
Et pourquoi

Et pourquoi j'écoute les vieilles chansons
Et pourquoi je jette les vieilles notes
Et pourquoi je déchire les feuilles
J'efface les vieux numéros de téléphone
Et pourquoi je suis toujours réveillé
Quand je rêve de tes yeux fous
Et comment sais-tu que ce sera pire

Et pourquoi j'écoute les vieilles chansons
Et pourquoi je jette les vieilles notes
Pourquoi je déchire les feuilles
J'efface les vieux numéros de téléphone
Pourquoi je suis toujours réveillé
Quand je rêve de tes yeux fous
Comment sais-tu que ce sera pire

Comment sais-tu que ce sera pire
Et pourquoi