Da Sam Tvoj - Marko Tomasovic translation in German

Da Sam Tvoj

Hladna kava, svako jutro isto sve
Stara kazna, a ja pobjeć' nemam gdje
Jer si ti, jer si ti jedina me znala voljeti

Hladna soba, ja ni noćas neću zaspati
Sve si mogla, samo nikad mi oprostiti
Al' znam, jako dobro znam
Nikog' osim tebe ne trebam

Da sam tvoj
Da sam barem opet tvoj
Sve bi' dao, vjeruj mi
Al' si nismo suđeni

Da sam tvoj
Da sam barem opet tvoj
Sve bi' tvoje kazne nosio
Tebe bi' još više volio

I sad, nakon svih tih godina
Još se pitam, gdje si jedina
Gdje si jedina
I kad mi suza kane, dobro znam
Da još ti, dušo, pripadam

Da sam tvoj
Da sam barem opet tvoj
Sve bi' dao, vjeruj mi
Al' si nismo suđeni

Da sam tvoj
Da sam barem opet tvoj
Sve bi' tvoje kazne nosio
Tebe bi' još više volio

I sad, nakon svih tih godina
Još se pitam, gdje si jedina
Gdje si jedina
I kad mi suza kane, dobro znam
Da još ti, dušo, pripadam

I kad mi suza kane, dobro znam
Da još ti, dušo, pripadam

Wäre Ich Dein

Kalter Kaffee, jeden Morgen das Gleiche
Alte Strafe, und ich kann nirgendwohin fliehen
Weil du, weil du die Einzige warst, die mich zu lieben wusste

Kaltes Zimmer, ich werde auch heute Nacht nicht einschlafen
Du konntest alles, nur mir nie verzeihen
Aber ich weiß, sehr gut weiß ich
Dass ich niemanden außer dir brauche

Wäre ich dein
Wäre ich nur wieder dein
Ich würde alles geben, glaub mir
Aber wir sind uns nicht bestimmt

Wäre ich dein
Wäre ich nur wieder dein
Ich würde all deine Strafen tragen
Dich würde ich noch mehr lieben

Und jetzt, nach all den Jahren
Frage ich mich immer noch, wo bist du, Einzige
Wo bist du, Einzige
Und wenn mir eine Träne fließt, weiß ich genau
Dass ich immer noch dir gehöre, mein Schatz

Wäre ich dein
Wäre ich nur wieder dein
Ich würde alles geben, glaub mir
Aber wir sind uns nicht bestimmt

Wäre ich dein
Wäre ich nur wieder dein
Ich würde all deine Strafen tragen
Dich würde ich noch mehr lieben

Und jetzt, nach all den Jahren
Frage ich mich immer noch, wo bist du, Einzige
Wo bist du, Einzige
Und wenn mir eine Träne fließt, weiß ich genau
Dass ich immer noch dir gehöre, mein Schatz

Und wenn mir eine Träne fließt, weiß ich genau
Dass ich immer noch dir gehöre, mein Schatz