Isos - Markos Koumaris,Nikos Portokaloglou,Panos Mouzourakis,Stathis Drogosis translation in Russian

Isos

Ίσως, να μείνουμε εδώ,
μα ίσως και να το σκάσουμε.
Ίσως να βρούμε νερό,
μα ίσως και να διψάσουμε.
Ίσως και να χαθούμε,
μα ίσως να ξανά σμίξουμε.
Ίσως και να σωθούμε,
μα ίσως να ναυαγήσουμε.
Ίσως μια μέρα
να πάμε πιο πέρα,
πιο πέρα απ' την νύχτα,
μέχρι την αυγή.
Ίσως μια μέρα
να πάμε πιο πέρα
πιο πέρα απ'το τέλος,
μέχρι την αρχή
Ίσως να αναστηθούμε,
μα ίσως να μην αντέξουμε.
Ίσως να μην μπορούμε,
μα ίσως και να μη θέλουμε
Ίσως ποιος φταίει να βρούμε,
μα ίσως και να μην ψάξουμε.
Ίσως να φοβηθούμε,
ναι ίσως πως πρέπει να αλλάξουμε.
Ίσως μια μέρα
να πάμε πιο πέρα
πιο πέρα απ' την νύχτα,
μέχρι την αυγή.
Ίσως μια μέρα
να πάμε πιο πέρα
πιο πέρα απ'το τέλος,
μέχρι την αρχή

Может быть

Может быть, мы останемся здесь,
а может, и сбежим.
Может быть, мы найдем воду,
а может, и будем жаждать.
Может быть, мы потеряемся,
а может, снова встретимся.
Может быть, мы спасемся,
а может, и потерпим крушение.
Может быть, однажды
мы пойдем дальше,
дальше ночи,
до самого рассвета.
Может быть, однажды
мы пойдем дальше,
дальше конца,
до самого начала.
Может быть, мы воскреснем,
а может, и не выдержим.
Может быть, мы не сможем,
а может, и не захотим.
Может быть, мы найдем виновного,
а может, и не будем искать.
Может быть, мы испугаемся,
да, может быть, нам нужно измениться.
Может быть, однажды
мы пойдем дальше,
дальше ночи,
до самого рассвета.
Может быть, однажды
мы пойдем дальше,
дальше конца,
до самого начала.