Markos Vamvakaris & Roza Eskenazi - Chronia Sto Peiraia - Years At Peiraias - translation of the lyrics into French
Markos Vamvakaris & Roza Eskenazi Chronia Sto Peiraia - Years At Peiraias

Markos Vamvakaris & Roza Eskenazi - Chronia Sto Peiraia - Years At Peiraias

Lyrics and translation Markos Vamvakaris & Roza Eskenazi - Chronia Sto Peiraia - Years At Peiraias




Chronia Sto Peiraia - Years At Peiraias
Chronia Sto Peiraia - Years At Peiraias
Χρόνια μεσ'την Τρούμπα μαγκίτης κι αλανιάρης
Des années dans le quartier de Trumba, un vrai dur à cuire et un vagabond
Φρόντισε να μάθεις κι ύστερα να με πάρεις
Fais attention à apprendre et après viens me prendre
Φρόντισε να μάθεις κι ύστερα να με πάρεις
Fais attention à apprendre et après viens me prendre
Χρόνια στον Περαία μαγκίτης κι αλανιάρης
Des années à Peiraias, un vrai dur à cuire et un vagabond
Είμαι παιδάκι έξυπνο παιζω και μπουζουκάκι
Je suis un enfant intelligent, je joue du bouzouki
Όλος ο κόσμος μ'αγαπά γιατί είμαι Συριανάκι
Tout le monde m'aime parce que je suis un Syrien
Όλος ο κόσμος μ'αγαπά γιατί είμαι Συριανάκι
Tout le monde m'aime parce que je suis un Syrien
Είμαι παιδάκι έξυπνο παίζω και μπουζουκάκι
Je suis un enfant intelligent, je joue du bouzouki
Στην πιάτσα που μεγάλωσα όλοι μ'έχουν θαυμάσει
Dans le quartier où j'ai grandi, tout le monde m'a admiré
γιατί 'μαι μάγκας έξυπνος και σ'όλα μου εντάξει
parce que je suis un dur à cuire intelligent et tout va bien pour moi
γιατί 'μαι μάγκας έξυπνος και σ'όλα μου εντάξει
parce que je suis un dur à cuire intelligent et tout va bien pour moi
Στην πιάτσα που μεγάλωσα όλοι μ'έχουν θαυμάσει
Dans le quartier où j'ai grandi, tout le monde m'a admiré
Οι μάγκες με προσέχουνε κι όλοι με λογαριάζουν
Les durs à cuire me surveillent et tout le monde me respecte
όταν με βλέπουν κι έρχουμαι μαζί μου νταλκαδιάζουν
quand ils me voient, ils viennent avec moi, c'est la fête
όταν με βλέπουν κι έρχουμαι μαζί μου νταλκαδιάζουν
quand ils me voient, ils viennent avec moi, c'est la fête
Οι μάγκες με προσέχουνε κι όλοι με λογαριάζουν
Les durs à cuire me surveillent et tout le monde me respecte




Markos Vamvakaris & Roza Eskenazi - Vamvakaris Box set
Album
Vamvakaris Box set
date of release
17-12-2010

1 Fragosyriani - Lady From Syros
2 Nostimo Trello Mikro Mou - My Tasty Crazy Little One
3 Koroido - Sucker
4 O Grouzouzis - The Jinxed One
5 An Me Axiosi O Theos - With God Willing
6 Taxim
7 Prepi Na Xeries Mihani - You Should Know How To Ride A Motor Bike
8 Pali Methismenos Eisai - You're Drunk Again
9 Maria Mandalena
10 Maroco - Morocco
11 Mana Me Machairosan - Mother They Stabbed Me
12 Efoumarame Ena Vradi - We Smoked One Night
13 Karantouzeni
14 O Chasapis - The Butcher
15 Kavaliotissa - Woman From Kavala
16 Otan Vlepies Kai Perno - When You See Me Walk By
17 Koukla Fragosyriani - Doll From Syros
18 I Karmen Stin Athina - Karmen In Athens
19 Ena Lachio Zitaga - All I Wanted Was a Lottery Ticket
20 Andonis O Varkaris O Seretis - Andonis The Boatman
21 Psila Min Htisies Ti Folia Sou - Don't Build Your Nest High
22 Antilaloun I Filakes - The Prisons Are Echoing
23 Arap Zeibekiko - Dark Skinned Zeibekiko
24 O Isovitis - The Life Sentence
25 Ithela Na'Mai Iraklis - I Wish I was Hercules
26 Otan Pino Toubekaki - When I Drink Shut-Up
27 Kapote Imouna Kai Ego - Once There Was Me
28 Ores Me Threfi O Loulas - For Hours I'm Being Fed By The Nargile
29 Htes To Vradi Sto Skotadi - Last Night In The Dark
30 O Markos Ipourgos - Markos The Minister
31 O Sinachis - The Sniffer
32 Alana Peiraiotissa - Woman From Peiraias
33 Chronia Sto Peiraia - Years At Peiraias
34 Tha Ertho Na Se Xipniso - I Will Come And Wake You
35 Fragosiriani - Girl From Syros(Instrumental)
36 Ta Matoklada Sou Laboun - Your Eyelashes Shine(Instrumental)
37 Alexandriani Mou Glastra - My Alexandrian Flower Pot(Instrumental)
38 Oloi Oi Rebetes Tou Ntounia - All The Rebetes Of The World
Attention! Feel free to leave feedback.