Markul - Episode 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Markul - Episode 2




Episode 2
Episode 2
Бро, как же меня бесит эта суета вокруг.
Ma belle, comment cette agitation autour de moi me rend fou !
Все носятся, че-то стараются, мельтешат,
Tout le monde se précipite, essaie de faire quelque chose, se démène,
типа че-то делают.
comme s'ils faisaient quelque chose.
Я тебе так скажу, это все пыль, иллюзия деятельности.
Je te le dis, c'est juste de la poussière, une illusion d'activité.
Надо по жизни cпокойно двигаться,
Il faut avancer dans la vie tranquillement,
а не как эти люди, которые 10 раз отмеряют,
pas comme ces gens qui mesurent dix fois,
ни разу не режут, а деловые, как бизнес центр.
ne coupent jamais, et sont toujours affairés comme un centre d'affaires.
Есть такая фраза:
Il y a une phrase qui dit :
Все трупы на Эвересте это когда-то очень мотивированные люди,
Tous les corps sur l'Everest étaient autrefois des gens très motivés,
поэтому иногда лучше не спешить,
donc parfois il vaut mieux ne pas se précipiter,
а то можно успеть.
sinon on pourrait bien y arriver.
Лучше редко, но метко.
Mieux vaut rarement, mais précisément.
Короче, ты на тусу когда двинешь?
Bref, quand est-ce que tu vas sortir ?
Я с тобой поеду, мне там бабок одолжить хотят.
Je viendrai avec toi, ils veulent me prêter de l'argent.






Attention! Feel free to leave feedback.