Markul - Syrena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Markul - Syrena




Syrena
Sirène
Жутко тепло
Il fait terriblement chaud
Укрывай меня тенью
Couvre-moi de ton ombre
Я привыкаю
Je m'habitue
С опасной скоростью
À une vitesse dangereuse
Стань со мной целым одним
Deviens un tout avec moi
Над нами дно
Le fond est au-dessus de nous
На дне
Au fond
Луна
La lune
Светись
Brille
Так ярко чтобы до... тла
Si fort pour atteindre... le néant
Не отпускай
Ne me laisse pas partir
Когда нас накроет волна
Quand la vague nous engloutira
Я была ещё до того как придумали любовь
J'étais avant même que l'amour ne soit inventé
Мной наслаждались и будут наслаждаться
J'ai été et serai toujours aimée
Пока на земле найдутся хотя бы последних два человека
Tant qu'il y aura au moins deux personnes sur Terre
Все змеи шипят, пытаясь обвить.
Tous les serpents sifflent, essayant de me serrer
Я делаю шаг, спотыкаясь об них.
Je fais un pas, trébuchant sur eux
Ведь я укротитель змей.
Parce que je suis le dompteur de serpents
Поработить их всех.
Pour les subjuguer tous
Я так и не смог расставить настройки,
Je n'ai jamais pu régler les paramètres
Чтобы любить людей.
Pour aimer les gens
Я укротитель змей.
Je suis le dompteur de serpents
Моя обитель злей.
Mon domaine est le plus méchant
Я люблю диких, стоны и крики.
J'aime les sauvages, les gémissements et les cris
Я подожгу дизель. Тлей.
Je vais mettre le diesel en feu. La braise
Все змеи шипят, пытаясь обвить.
Tous les serpents sifflent, essayant de me serrer
Я делаю шаг, спотыкаясь об них, ведь я.
Je fais un pas, trébuchant sur eux, parce que je suis.





Writer(s): армен степанян, дмитрий иващенко, маркас маркулис


Attention! Feel free to leave feedback.