Lyrics and translation Markul - Карусель

Карусель

Путь домой быть обещает долгим,
Под ногами только осколки.
Я не знаю сколько
Будет так скользко,
Но не вижу смысла
Торопиться и иду по ним в свое удовольствие.
Я остановлюсь, чтоб насладиться
Этим воздухом.
Раньше я не понимал
Его прикол и мне казалось,
Никогда не будет поздно, но...
Время все еще меня тестит.
Я не готовлюсь, все решаю на месте.
В невесомости я поднимаюсь без лестниц,
Небо подо мной, я просто жду пока оно
Треснет.
Все было точно так.
Я пережил
Самый тяжелый год,
Чтобы легко сказать:
Время бежит,
Один и тот же сон,
Все было точно так,
В поисках Я
я и забыл уже,
где была точка А.
За нами след
Я вижу как огни тонут, они тонут все.
В любой момент
Мы можем все забыть и снова
Шагнуть в карусель.
За нами след
Я вижу как огни тонут, они тонут все.
В любой момент
Мы можем все забыть и снова
Шагнуть в карусель.
То, что я знаю, не знает никто.
Забиваю на все,
Наблюдая как дом
Забивает битком.
Добиваю свой ром
И на самое дно -
Это самое то.
Просыпаюсь под ночь
Уверенный, что это сон.
Но кажется, я уже был здесь.
Кажется, я заблудился.
И прямо на моих глазах
Куда-то стираются лица.
Страх выцвел незабываемо быстро.
И как призрак я без следа испарился.
Путь домой быть обещает долгим,
Под ногами только осколки.
Я не знаю сколько
Будет так скользко,
Но не вижу смысла
Торопиться и иду по ним в свое удовольствие.
За нами след
Я вижу как огни тонут, они тонут все.
В любой момент
Мы можем все забыть и снова
Шагнуть в карусель.
За нами след
Я вижу как огни тонут, они тонут все.
В любой момент
Мы можем все забыть и снова
Шагнуть в карусель.

Carrousel

Le chemin du retour promet d'être long,
Seuls des éclats de verre sous mes pieds.
Je ne sais pas combien de temps
Ce sera aussi glissant,
Mais je ne vois pas l'intérêt de
Se presser, et je marche dessus à mon aise.
Je m'arrêterai pour savourer
Cet air.
Avant, je ne comprenais pas
Son charme, et il me semblait que
Il ne serait jamais trop tard, mais...
Le temps me teste encore.
Je ne me prépare pas, je décide de tout sur place.
En apesanteur, je monte sans escaliers,
Le ciel sous moi, j'attends juste qu'il
Se fissure.
Tout était exactement comme ça.
J'ai survécu
À l'année la plus difficile,
Pour pouvoir dire facilement:
Le temps s'enfuit,
Le même rêve,
Tout était exactement comme ça,
À la recherche de moi-même
J'ai déjà oublié,
Où était le point A.
Derrière nous, une trace
Je vois les lumières couler, elles coulent toutes.
À tout moment
Nous pouvons tout oublier et recommencer à
Monter sur le carrousel.
Derrière nous, une trace
Je vois les lumières couler, elles coulent toutes.
À tout moment
Nous pouvons tout oublier et recommencer à
Monter sur le carrousel.
Ce que je sais, personne ne le sait.
Je m'en fiche,
En regardant la maison
Se remplir à craquer.
J'avale mon rhum
Et au fond -
C'est exactement ça.
Je me réveille dans la nuit
Sûr que c'est un rêve.
Mais il me semble que j'étais déjà là.
Il me semble que je me suis perdu.
Et sous mes yeux
Les visages disparaissent quelque part.
La peur s'est estompée de manière inoubliable.
Et comme un fantôme, je me suis évaporé sans laisser de trace.
Le chemin du retour promet d'être long,
Seuls des éclats de verre sous mes pieds.
Je ne sais pas combien de temps
Ce sera aussi glissant,
Mais je ne vois pas l'intérêt de
Se presser, et je marche dessus à mon aise.
Derrière nous, une trace
Je vois les lumières couler, elles coulent toutes.
À tout moment
Nous pouvons tout oublier et recommencer à
Monter sur le carrousel.
Derrière nous, une trace
Je vois les lumières couler, elles coulent toutes.
À tout moment
Nous pouvons tout oublier et recommencer à
Monter sur le carrousel.