Корни - Markul translation in French

Корни

Раньше вся наша зарплата
Что урвали — поделили
Скажи, как я брошу брата
Я не бросил даже сиги
Заброшенная хата — это проходной двор
Здесь нет совести и чести
Если твой братан — вор
Но это так, к слову
Это к остальному миру
Для своих — лавка открыта
Для чужих есть магазины
Там, где много рыбы
Всегда плавали акулы
Я тогда не рифмовал
Но звали так как ты подумал
Я сижу на крыше
Слышу свой любимый город
Слышу, как он перемалывает сильных и толковых
Я гостеприимный
Кто-то скажет: "Не все дома"
Но мои друзья внутри
Тут меньше старых и нет новых
Танцы на краю
Автопилот, самоконтроль
Я живу все девять жизней (эй)
Как-будто Леопольд
Допишу альбом, решу с дистрой
Потом destroy
И я снова все разрушу
Чтобы позже сказать "Строй"

Они встречают по кроссовкам, татуировкам
Их и без кепок, так же просто наебать
Тут марафон, это не гонка
Двигаюсь громко
Скажи кто ты, а не кому можешь набрать
Тут только братья шарят контакт
Только брать и жать до конца
И если я забуду корни
Ты мне напомни
Кем были раньше
И кем мы хотели стать

Если люди в форме спросят
Что не так с моим кентом
Скажи, как я сдам родного
Я не сдал даже альбом
Я оформил трек в соло
Но планировал фитом
Зачем что-то делать щас
Если можно сделать потом
У меня был выбор
Только рэп или нажива
На оба варианта мне нужны были мотивы
Хороший повод дали мне плохие коллективы
Пацанам тогда светили не такие перспективы
Все еще сижу на крыше
Так я ощущаю голод
Вижу как мои ошибки
Исполняет кто-то новый
Он тоже ищет выход
Но тусуется у входа
И осадки нам обоим тут не делают погоду
Танцы на краю
Эти уроки не для всех
Но я все еще стою
И до сих пор смотрю наверх
Помни, что любой из нас
Всего лишь человек
Хочешь быстро —
Можешь проиграть забег

Они встречают по кроссовкам, татуировкам
Их и без кепок, так же просто наебать
Тут марафон, это не гонка
Двигаюсь громко
Скажи кто ты, а не кому можешь набрать
Тут только братья шарят контакт
Только брать и жать до конца
И если я забуду корни
Ты мне напомни
Кем были раньше
И кем мы хотели стать

Racines

Avant, tout notre salaire,
Ce qu'on prenait, on le partageait.
Dis-moi, comment pourrais-je abandonner mon frère ?
Je n'ai même pas laissé tomber la clope.
Une maison abandonnée, c'est une cour de passage.
Il n'y a ni conscience ni honneur ici.
Si ton frère est un voleur…
Mais c'est juste en passant,
C'est pour le reste du monde.
Pour les nôtres, l'échoppe est ouverte.
Pour les étrangers, il y a des magasins.
Là où il y a beaucoup de poissons,
Il y a toujours eu des requins.
Je ne rimais pas à l'époque,
Mais on m'appelait comme tu le penses.
Je suis assis sur le toit,
J'entends ma ville bien-aimée.
J'entends comment elle broie les forts et les intelligents.
Je suis hospitalier,
Certains diront : "Il n'a pas toute sa tête."
Mais mes amis sont à l'intérieur,
Il y a moins d'anciens et pas de nouveaux.
Danses au bord du gouffre,
Pilote automatique, maîtrise de soi.
Je vis mes neuf vies (hey),
Comme Léopold.
Je finirai l'album, je réglerai ça avec le label,
Puis je détruirai tout.
Et je détruirai tout à nouveau,
Pour dire plus tard "Reconstruis".

Ils jugent aux baskets, aux tatouages,
On peut les avoir, même sans casquette, aussi facilement.
C'est un marathon, pas une course.
J'avance bruyamment.
Dis-moi qui tu es, et non qui tu peux appeler.
Seuls les frères partagent leurs contacts ici.
Il faut juste prendre et appuyer jusqu'au bout.
Et si j'oublie mes racines,
Rappelle-les-moi.
Qui nous étions avant,
Et qui nous voulions devenir.

Si les hommes en uniforme demandent
Ce qui ne va pas avec mon pote,
Dis-moi, comment pourrais-je dénoncer un proche ?
Je n'ai même pas livré mon album.
J'ai enregistré le morceau en solo,
Mais je le prévoyais en featuring.
Pourquoi faire quelque chose maintenant
Si on peut le faire plus tard ?
J'avais le choix :
Seulement le rap ou l'argent facile.
J'avais besoin de motivation pour les deux options.
Les mauvaises compagnies m'ont donné une bonne raison.
Les gars n'avaient pas de telles perspectives à l'époque.
Je suis toujours assis sur le toit,
C'est comme ça que je ressens la faim.
Je vois comment quelqu'un de nouveau
Reproduit mes erreurs.
Lui aussi cherche une issue,
Mais il traîne à l'entrée.
Et les précipitations ne font pas la météo pour nous deux ici.
Danses au bord du gouffre,
Ces leçons ne sont pas pour tout le monde.
Mais je suis toujours debout,
Et je regarde toujours vers le haut.
N'oublie pas que chacun de nous
N'est qu'un être humain.
Si tu veux aller vite,
Tu peux perdre la course.

Ils jugent aux baskets, aux tatouages,
On peut les avoir, même sans casquette, aussi facilement.
C'est un marathon, pas une course.
J'avance bruyamment.
Dis-moi qui tu es, et non qui tu peux appeler.
Seuls les frères partagent leurs contacts ici.
Il faut juste prendre et appuyer jusqu'au bout.
Et si j'oublie mes racines,
Rappelle-les-moi.
Qui nous étions avant,
Et qui nous voulions devenir.