Lyrics and translation Markul - Никто не увидит

Никто не увидит

Все эти ночи напролёт
Утекают, как вода.
Что тревожит все пройдёт.
Так всегда, да!
Все эти ночи напролёт,
Утекают, как вода.
Что тревожит все пройдёт.
Так всегда!
Танцуй как будто никто не увидит.
Танцуй как будто тебя никто не увидит.
Танцуй как будто никто не увидит.
Танцуй как будто тебя никто не увидит.
А что если все, что я знаю неважно
Все, что я знаю однажды накроет волной
Вместе со мной?
И даже если все, что я помню неправда,
А все, что я не помню до завтра
накроет волной
Вместе со мной,
Я надеюсь, если от меня останутся волны,
Они до тебя не дотянутся штормом
И ты будешь танцевать как будто ещё не поздно
Будешь танцевать как будто никто не смотрит
(Если)
От меня останутся волны,
Ты их поймаешь и поставишь так громко
И я знаю, иногда будет сложно,
Но надеюсь, ты когда-нибудь вспомнишь.
Все эти ночи напролёт
Утекают, как вода.
Что тревожит все пройдёт.
Так всегда, да!
Все эти ночи напролёт,
Утекают, как вода.
Что тревожит все пройдёт.
Так всегда!
Танцуй как будто никто не увидит.
Танцуй как будто тебя никто не увидит.
Танцуй как будто никто не увидит.
Танцуй как будто тебя никто не увидит.
Я надеюсь, если от меня останутся волны,
Они до тебя не дотянутся штормом
И ты будешь танцевать как будто ещё не поздно
Будешь танцевать как будто никто не смотрит
(Если)
От меня останутся волны,
Ты их поймаешь и поставишь так громко
И я знаю, иногда будет сложно,
Но надеюсь, ты когда-нибудь вспомнишь.

Personne ne verra

Toutes ces nuits d'affilée
S'écoulent comme de l'eau.
Ce qui te trouble passera.
C'est toujours comme ça, oui !
Toutes ces nuits d'affilée,
S'écoulent comme de l'eau.
Ce qui te trouble passera.
C'est toujours comme ça !
Danse comme si personne ne te voyait.
Danse comme si personne ne te voyait.
Danse comme si personne ne te voyait.
Danse comme si personne ne te voyait.
Et si tout ce que je sais n'a pas d'importance
Tout ce que je sais un jour sera englouti par la vague
Avec moi ?
Et même si tout ce dont je me souviens n'est pas vrai,
Et tout ce dont je ne me souviens pas jusqu'à demain
sera englouti par la vague
Avec moi,
J'espère que si des vagues restent de moi,
Elles ne te rejoindront pas sous forme de tempête
Et tu danseras comme si ce n'était pas encore trop tard
Tu danseras comme si personne ne regardait
(Si)
Des vagues restent de moi,
Tu les attraperas et les mettras si fort
Et je sais que parfois ce sera difficile,
Mais j'espère que tu te souviendras un jour.
Toutes ces nuits d'affilée
S'écoulent comme de l'eau.
Ce qui te trouble passera.
C'est toujours comme ça, oui !
Toutes ces nuits d'affilée,
S'écoulent comme de l'eau.
Ce qui te trouble passera.
C'est toujours comme ça !
Danse comme si personne ne te voyait.
Danse comme si personne ne te voyait.
Danse comme si personne ne te voyait.
Danse comme si personne ne te voyait.
J'espère que si des vagues restent de moi,
Elles ne te rejoindront pas sous forme de tempête
Et tu danseras comme si ce n'était pas encore trop tard
Tu danseras comme si personne ne regardait
(Si)
Des vagues restent de moi,
Tu les attraperas et les mettras si fort
Et je sais que parfois ce sera difficile,
Mais j'espère que tu te souviendras un jour.